検索ワード: polkumyyntimenettelyn (フィンランド語 - イタリア語)

4 turkista peräisin olevia väritelevisioita koskevan polkumyyntimenettelyn päättäminen
4. chiusura del procedimento antidumping relativo ai televisori a colori originari della turchia

polkumyyntimenettelyn lopettaminenpäätös kanteluun 650/98/(pd)gg euroopan komissiota vastaan
cessazione di una procedura antidumpingdecisione sulla denuncia 650/98/(pd)/gg presentata contro la commissione europea

ilmoitus tiettyä thaimaasta peräisin olevaa jyvinä tuotavaa valmistettua tai säilöttyä sokerimaissia koskevan polkumyyntimenettelyn aloittamisesta
avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di determinati prodotti di granturco dolce in granella preparato o conservato originari della tailandia

1.3.29 ilmoitus kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tioureadioksidin tuontia kos kevan polkumyyntimenettelyn aloittamisesta.
3­1995, punto 1.4.14 conclusioni del consiglio sullo stato dei nego­ziati: boll. 3­1996, punto 1.4.13, boll. 4­1996, punto 1.4.19 e boll.

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen indonesiasta peräisin olevien rengaskansiomekanismien tuonnissa ja polkumyyntimenettelyn päättämisestä tiettyjen intiasta peräisin olevien rengaskansiomekanismien tuonnissa
che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari dell'indonesia, e chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari dell'india

kiinan kansantasavallasta ja taiwanista peräisin olevan polyvinyylialkoholin tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä ja käyttöön otetun väliaikaisen tullin vakuutena olevien määrien vapauttamisesta
che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcoli polivinilici originari della repubblica popolare cinese e di taiwan e che libera gli importi depositati a titolo di dazio provvisorio

polkumyyntimenettelyn osapuolten on voitava tarkastella vaihtoehtoisia ratkaisuja hallinnollisessa vaiheessa ilman pelkoa siitä, että niiden ehdotuksia käytettäisiin myöhemmin niitä vastaan.
le parti in un procedimento antidumping dovrebbero poter studiare soluzioni alternative nella fase amministrativa, senza aver il timore che le loro proposte vengano successivamente usate contro di esse.

tuontimääriä koskevat tiedot saatiin eurostatin tilastoista lukuun ottamatta thaimaasta peräisin olevaa tuontia, jota koskevat tiedot saatiin rinnakkaisen polkumyyntimenettelyn puitteissa saaduista kyselylomakevastauksista.
i dati relativi ai volumi delle importazioni sono stati ricavati dalle statistiche di eurostat, fatta eccezione per le importazioni dalla thailandia, per le quali ci si è basati sulle risposte al questionario pervenute nel contesto del parallelo procedimento antidumping nei confronti di tale paese.

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta tiettyjen intiasta ja korean tasavallasta peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien katodisädekuvaputkien tuonnissa ja polkumyyntimenettelyn päättämisestä liettuasta, malesiasta ja kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tuonnin osalta
che istituisce un dazio antidumping definitivo e reca riscossione definitiva del dazio provvisorio sulle importazioni di alcuni tubi catodici per ricevitori di televisioni a colori originarie dell'india e della repubblica di corea, e che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni originarie della lituania, della malaysia e della repubblica popolare cinese

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta australiasta ja kiinan kansantasavallasta peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuonnissa ja siinä käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta, pakistanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä sekä käyttöön otetun väliaikaisen tullin vakuutena olevien määrien vapauttamisesta
che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di polietilentereftalato originario dell'australia e della repubblica popolare cinese, chiude il procedimento antidumping nei confronti delle importazioni di polietilentereftalato originario del pakistan e libera gli importi depositati a titolo di dazio provvisorio

kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen 115 kappaleessa todetaan, vireillepanovaiheessa ja tähän asti ei ole ollut mitään näyttöä polkumyynnin unionin tuotannonalalle aiheuttamasta vahingosta, joka olisi oikeuttanut kiinan kansantasavallasta tulevaa tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn vireillepanon.
come indicato al considerando 115 del regolamento provvisorio, dalla fase di apertura fino ad ora non sono state presentate prove di dumping arrecante pregiudizio all’industria dell’unione tale da giustificare l’apertura di un’inchiesta antidumping relativa alle importazioni originarie della cina.

algeriasta, liettuasta, valko-venäjältä, venäjältä ja ukrainasta peräisin olevan urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisten polkumyyntitullien kantamisesta lopullisesti sekä polkumyyntimenettelyn päättämisestä slovakiasta peräisin olevan tuonnin osalta
che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente i dazi provvisori istituiti sulle importazioni di soluzioni di urea e nitrato di ammonio originarie dell'algeria, della bielorussia, della lituania, della russia e dell'ucraina e chiude il procedimento antidumping per le importazioni originarie della repubblica slovacca

(1) komissio aloitti 20 päivänä toukokuuta 1998(2) muun muassa ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn.
(1) il 20 maggio 1998, la commissione ha avviato un procedimento antidumping(2) sulle importazioni di cavi d'acciaio originarie, tra l'altro, dell'ucraina.

(1) komissio aloitti 5 päivänä toukokuuta 2000 tiettyjen muun muassa turkista peräisin olevien rauta-ja teräsköysien ja -kaapeleiden, jäljempänä "asianomainen tuote", tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn(2).
(1) il 5 maggio 2000 la commissione ha avviato un procedimento antidumping(2) relativo alle importazioni di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio (%quot%il prodotto in questione%quot%) originarie, tra l'altro, della turchia.