検索ワード: prioniproteiinin (フィンランド語 - イタリア語)

selvitys lammasrotujen prioniproteiinin genotyypeistä
studio sui genotipi della proteina prionica delle razze ovine

tai [on kerätty lampaista, jotka ovat arr/arr-prioniproteiinin genotyyppiä;]]
oppure [sono stati prelevati da ovini del genotipo della proteina prionica arr/arr;]]

jokaisen tse-positiivisen hirvieläimen prioniproteiinin genotyyppi on määritettävä yhteisön tse-vertailulaboratorion ohjeiden mukaisesti.
il genoma della proteina prionica è determinato per ogni caso positivo di est nei cervidi, conformemente alle linee direttive del laboratorio di riferimento comunitario per le est.

neuropatologinen vahvistus: spongiformisia muutoksia ja laajoja prioniproteiinin kertymiä, joissa florideja plakkeja kaikkialla aivoissa ja pikkuaivoissa.
conferma neuropatologica: cambiamento spongiforme e deposito esteso di proteina prionica con placche floride disseminate nel cervello e nel cervelletto.

kunkin jäsenvaltion on 1 päivään heinäkuuta 2003 mennessä saatettava päätökseen selvitys prioniproteiinin genotyypistä kussakin kyseisen valtion kotoperäisessä tai sen alueella merkittävän populaation muodostavassa lammasrodussa.
entro il 1o luglio 2003, ogni stato membro porta a termine uno studio sul genotipo della proteina prionica per ciascuna delle sue razze ovine, autoctone o che costituiscono una popolazione significativa del suo territorio.

lampaiden alkioiden on oltava arr/arr-prioniproteiinin genotyyppiä, joka määritellään komission päätöksen 2002/1003/ey liitteessä i.
nel caso degli embrioni ovini, essere del genotipo della proteina prionica arr/arr di cui all’allegato i della decisione 2002/1003/ce.

tiloille on tuotu vain sellaisilta tiloilta tulevia lampaita ja vuohia, jotka täyttävät edellä mainitut vaatimukset, lukuun ottamatta lampaita, joiden prioniproteiinin genotyyppi on arr/arr]
gli ovini e i caprini introdotti nell’azienda, ad eccezione delle pecore del genotipo della proteina prionica arr/arr, provengono esclusivamente da aziende che soddisfano i requisiti di cui sopra;]

lampaiden siemenneste on kerättävä arr/arr-prioniproteiinin genotyypin urospuolisista eläimistä, jotka määritellään komission päätöksen 2002/1003/ey liitteessä i; tai
nel caso dello sperma ovino, essere stato raccolto da maschi del genotipo della proteina prionica arr/arr di cui all’allegato i della decisione 2002/1003/ce della commissione; oppure

(1) asetuksen (ey) n:o 999/2001 muuttamiseksi annetulla komission asetuksella (ey) n:o 260/2003 otettiin käyttöön pienmärehtijätilalla todetun scrapien hävittämistä koskevat uudet yhteisön säännöt, jotka perustuvat tieteellisen ohjauskomitean pienmärehtijöistä peräisin olevan aineksen turvallisesta hankinnasta 4-5 päivänä huhtikuuta 2002 antamaan lausuntoon. yhdenmukaisuuden varmistamiseksi näiden hävittämistä koskevien sääntöjen kanssa myös yhteisön sisäistä jalostuslampaiden kauppaa koskevia sääntöjä muutettiin poistamalla scrapieen liittyvät arr/arr-prioniproteiinin genotyypin lampaiden kaupan esteet.
(1) il regolamento (ce) n. 260/2003 della commissione, che modifica il regolamento (ce) n. 999/2001 ha introdotto nuove regole comunitarie per l'eradicazione, in seguito a conferma dello scrapie in una piccola azienda di ruminanti, sulla base del parere del comitato scientifico direttivo (csd) del 4 e 5 aprile 2002 sull'approvvigionamento sicuro di materiali provenienti da piccoli ruminanti. ai fini della coerenza con le regole in materia di eradicazione, le regole relative agli scambi intracomunitari di ovini da riproduzione sono state anch'esse modificate per rimuovere le restrizioni in materia di scrapie dagli scambi di ovini del genotipo della proteina prionica arr/arr.