検索ワード: täydellisyyttä (フィンランド語 - イタリア語)

täydellisyyttä ei voi odottaa.
la perfezione non è di questo mondo.

täydellisyyttä ei voida vaatia silmänrä­päyksessä.
non è possibile esigere immediatamente la perfezione.

emme me voi istua ja odottaa täydellisyyttä.
non si può restare in attesa della perfezione.

emme koskaan tavoittele täydellisyyttä, mutta tämä on edistystä.
non sarà per fetto, ma il processo è stato già avviato.

arvioidessamme amsterdamin tuloksia emme saa ottaa täydellisyyttä mittapuuksi.
nel valutare l'esito del vertice di amsterdam, la ricerca della perfezione non deve offuscare i buoni risultati conseguiti.

eettiset komiteat arvioivat kirjallisten tietojen täydellisyyttä ja selkeyttä.
i comitati etici valuteranno la completezza e la chiarezza delle informazioni scritte.

pef-oppaassa tarkastellaan täydellisyyttä vain kunkin ympäristövaikutuksen tasolla.
la guida sulla pef considera la completezza solo a livello di ogni impatto ambientale.

oef-oppaassa tarkastellaan täydellisyyttä ainoastaan kunkin ympäristövaikutuksen tasolla.
la guida sull’oef considera la completezza solo a livello di ciascun impatto ambientale.

jiña toimivien toimielinten vuosittaisten tilien täydellisyyttä, tarkkuutta ja todenperäisyyttä.
zucchero dissuasivo alle importazioni che superino il con tingente globale.

arvoisa esittelijä, se hipoisi täydellisyyttä, jos hyväksyisitte vielä sosialistien tarkistukset.
rasenterebbe addirittura la perfezione, onorevole relatore, se accogliesse gli emendamenti socialisti.

haluamme jälleen kerran tässäkin tavoitella mahdollisimman pitkälle täydellisyyttä kuluttajansuojan ja tiedottamisen osalta.
ancora una volta vogliamo fare tutto il possibile in assoluto per tutelare ed informare il consumatore, questo essenzialmente perché crediamo che internet sia un sistema entusiasmante per effettuare nuove transazioni commerciali; esso può espandere il commercio e l'industria ed accrescere i posti di lavoro all'interno della comunità, ma ciò non deve avvenire a spese del singolo consumatore in nessuno degli stati membri dell'unione.

tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös koskee toimitettujen tilinpäätösten täydellisyyttä, täsmällisyyttä ja todenperäisyyttä.
la decisione di liquidazione dei conti riguarda la completezza, l'esattezza e la veridicità dei conti annuali trasmessi.

kaiken kaikkiaan minusta näyttää siltä, kuin komissio olisi lähtenyt tavoittelemaan tässä jälleen kerran täydellisyyttä.
mi sembra che la commissione abbia di nuovo peccato di perfezionismo.

täydellisyys
completezza