検索ワード: talouskumppanuussopimuksen (フィンランド語 - イタリア語)

liitteessä 2 on ey:n vastaus sadc:n 7. maaliskuuta 2006 esittämiin talouskumppanuussopimuksen puitteisiin.
l'allegato 2 contiene la risposta dell'ue alla proposta quadro di ape presentata dalla sadc il 7 marzo 2006.

itäisen ja eteläisen afrikan valtioiden sekä euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavassa väliaikaisessa sopimuksessa määrättyjen talouskumppanuussopimuskomitean, tulliyhteistyökomitean ja yhteisen kehityskomitean työjärjestysten hyväksymiseen euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta
relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell’unione europea in merito all’adozione dei regolamenti interni del comitato ape, del comitato per la cooperazione doganale e del comitato misto per lo sviluppo, previsti dall’accordo interinale che istituisce un quadro per un accordo di partenariato economico tra gli stati dell’africa orientale e australe, da una parte, e la comunità europea e i suoi stati membri, dall’altra

tämä pöytäkirja ei estä etelä-afrikkaa neuvottelemasta ja allekirjoittamasta yhtä tämän sopimuksen ii osaston 3 osassa tarkoitetuista talouskumppanuussopimuksista, jos kyseisen talouskumppanuussopimuksen muut osapuolet sen hyväksyvät.”
il presente protocollo non impedisce al sudafrica di negoziare e firmare uno degli accordi di partenariato economico (ape) previsti dalla parte 3, titolo ii, del presente accordo qualora ciò sia approvato dalle altre parti a detto ape.»

unionin puolesta otettava kanta itäisen ja eteläisen afrikan valtioiden sekä euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavalla väliaikaisella sopimuksella perustetun talouskumppanuussopimuskomitean päätökseen työjärjestyksensä, tulliyhteistyökomitean ja yhteisen kehityskomitean työjärjestyksen hyväksymisestä perustuu tähän päätökseen liitettyyn luonnokseen talouskumppanuussopimuskomitean päätökseksi.
la posizione che deve essere adottata a nome dell’unione in merito all’adozione di una decisione del comitato ape, previsto dall’accordo interinale che istituisce un quadro per un accordo di partenariato economico tra gli stati dell’africa orientale e australe, da una parte, e la comunità europea e i suoi stati membri, dall’altra, concernente il suo regolamento interno, il regolamento interno del comitato per la cooperazione doganale e il regolamento interno del comitato misto per lo sviluppo si basa sul progetto di decisione del comitato ape accluso alla presente decisione.

cariforum-talouskumppanuussopimus
accordo di partenariato economico cariforum-ue