検索ワード: tietoliikenteessä (フィンランド語 - イタリア語)

tietoliikenteessä puhelinkopit, puhelinlaitteet, tietoliikennelinjat yms. vain tukevat toimintaa.
per quanto riguarda le comunicazioni, cabine telefoniche, apparecchi telefonici, linee di te lecomunicazione, ecc. hanno unicamente una funzione di supporto.

muun muassa lentoliikenteessä ja tietoliikenteessä on nähty todella suuria hintojen alennuksia.
fra i settori in cui si è registrata una drastica riduzione dei prezzi citiamo i viaggi aerei e le comunicazioni.

tietoliikenteessä lankapuhelinliittymien lukumäärä suhteessa väestöön pysyy paljon alempana sekä koheesiomaissa että hakijamaissa.
come indicato in precedenza, devono essere soddisfatte due serie complementari di condizioni perché le regioni dell’unione sostengano lo sviluppo economico e l’occupazione in un ambiente competitivo.

- tietoliikenteessä on tarpeen ryhtyä toimenpiteisiin koulujen, sairaaloiden, kirjastojen jne. saattami-
- nelle telecomunicazioni, potrebbero essere neces sari interventi volti a promuovere l'accesso più opportuno a nuovi servizi nelle scuole, negli ospedali, nelle biblioteche, ecc. tali misure dovrebbero comprendere una formazione adeguata e la fornitura del materiale necessario;

ennen kuin nämä kaksi alaa yhdistyivät toisiinsa tietoliikenteessä keskityttiin välittämään puhetta ja tietokoneteknologiassa suorittamaan matemaattista laskentaa.
prima che le due tecnologie convergessero, le telecomunicazioni si occupavano principalmente della lingua parlata e l'informatica soprattutto di calcoli matematici.

seuraavaksi yleisin ala on teollisuuden palvelukseen johtava ala: 17% haluaa insinööriksi tai arkkitehdiksi tai työskennellä kuljetusalalla tai tietoliikenteessä.
ii secondo gruppo di discipline più frequentate prepara ai mestieri della produzione industriale: il 17% dei giovani si prepara a diventare ingegnere, architetto o a occuparsi di trasporti e telecomunicazioni.

käytännössä järjestelmää voidaan hyödyntää useilla aloilla, kuten liikenteessä, kalastuksessa, maataloudessa, tietoliikenteessä, öljynetsinnässä, puolustustoiminnassa ja väestönsuojelussa.
sul piano pratico, il sistema servirà in ambiti diversi che vanno dai trasporti alla pesca, all' agricoltura, alle telecomunicazioni, alla prospezione petrolifera, alle attività di difesa e di protezione civile.

b) edellä a kohdassa tarkoitetussa tietoliikenteessä ja tiedonsiirrossa otetaan asianmukaisella tavalla huomioon luottamuksellisten tai taloudellisesti arkaluontoisten tietojen tai kyseisen sopimusvaltion mielestä erityisen arkaluontoisten suunnittelutietojen suojelemisen tarve.
b. la comunicazione e la trasmissione di informazioni ai sensi del precedente paragrafo a. sono effettuate tenendo debito conto della necessità di proteggere informazioni sensibili dal punto di vista economico o commerciale o informazioni concernenti la progettazione che lo stato interessato ritiene particolarmente sensibili.

kuvauspäätteet "olisi oikea käännös, mutta koska pääte viittaa tietoliikenteessä vähän muuallekin ja saattaa olla tässä asiayhteydessä harhaanjohtava, niin muutin tämän" loppuliitteet
descrizione

pysymme edelleen tähänastisessa kannassamme, jonka sitä paitsi jaamme koko muun maailman kanssa, että salauksen avulla pystymme suureksi osaksi poistamaan ongelmia, joiden kanssa joudumme nykyisin tekemisiin jo aivan normaalissa nykyaikaisin viestintäjärjestelmin hoidetussa tietoliikenteessä.
continuiamo a ritenere, peraltro con il resto del mondo, che l' encryption eliminerà in gran parte alcuni problemi che già oggi riscontriamo nel traffico normale gestito attraverso moderni sistemi di comunicazione.

viisas sijoituksemme tietoliikenteeseen on mahdollistanut euroopan kehittyneimpiin kuuluvien verkkojen hyödyntämisen.
la nostra saggia politica di investimenti nel settore delle telecomunicazioni ci ha permesso di beneficiare di una delle reti più avanzate d'europa.