検索ワード: trikloorietyleeni (フィンランド語 - イタリア語)

trikloorietyleeni
tricloroetilene

liuotinjäämät (tolueeni ja trikloorietyleeni)
solventi residui (toluene e tricloroetilene)

trikloorietyleeni (cas-numero: 79-01-6)
tricloroetilene (cas n. 79-01-6)

ruotsissa trikloorietyleeni on kielletty työympäristö- ja terveyssyistä.
in svezia la trielina è assolutamente vietata per motivi di salvaguardia dell'ambiente di lavoro e della salute.

ruotsin hallitus katsoo, että trikloorietyleeni vaikuttaa keskushermostoon, maksaan ja munuaisiin.
il governo svedese sostiene che il tricloroetilene colpisce il sistema nervoso centrale, il fegato ed i reni.

se johtaa esimerkiksi tilanteeseen, jossa joissain jäsenvaltioissa vaarallinen liuotin trikloorietyleeni on kielletty ja joissain jäsenvaltioissa se on paljon suurempien altistumisarvojen alainen kuin mitä muualla on määritetty.
ciò determina per esempio una situazione per cui in molti stati membri il tricloroetilene, un pericoloso solvente, è vietato, mentre in alcuni altri è soggetto a limiti di esposizione che a loro volta sono ben superiori a quelli stabiliti in altri paesi.

itse asiassa meidän pitäisi olla myös valmiita kieltämään joitakin liuottimia, kuten ksyleeni, tolueeni ja trikloorietyleeni, ja tässä asiassa tarkistus 7 osoittaa toimintamme suunnan.
in realtà dovremmo anche essere disposti a bandire alcuni solventi, come lo xilene, il toluene e la trielina, e l' emendamento 7 ci indica la direzione da seguire.

trikloorietyleeni on tärkeällä sijalla komission luettelossa kemiallisista aineista, joille on tarkoitus määrittää työpaikalla tapahtuvaa altistumista koskevat rajat (oel).
il tricloroetilene è nell'elenco prioritario della commissione per la definizione di limiti di esposizione sul lavoro per gli agenti chimici.

ilmansaasteet: tammikuun 1. päiväs­tä 1997 lähtien jäsenvaltiot ovat vaihtaneet tietoja direktiivin 96/62/ey (ilmanlaatudirektiivi) liitteessä i lue­telluista epäpuhtauksista ja muista neu­voston päätöksellä 97/10l/ey määrä­tyistä epäpuhtauksista (formaldehydi. trikloorietyleeni, bentso­ < r/­pyreeni, haihtuvat orgaaniset yhdisteet jne.):
inquinanti provenienti dal traffico stra­ devono scambiare informazioni sulle sostanze inquinanti che figurano nell'allegato i della direttiva 96/62/ce (direttiva sulla qualità dell'aria) e su altri inquinanti (formaldeide, tricloroe­tilcnc, benzo(a)pirene, composti orga­nici volatili ecc.), secondo quanto dis­posto dalla decisione 97/101/ce: gu l