検索ワード: turvallisuuskustannukset (フィンランド語 - イタリア語)

turvallisuuskustannukset (toimintakustannukset ynnä investointikustannukset) [3]
spese per la sicurezza (costi operativi + d'investimento) [3]

turvallisuuskustannukset ne sälyttävät mieluiten julkisen talouden hoidettaviksi sen sijaan että laskuttaisivat ne lentolippujensa hinnoissa.
i costi per la sicurezza li scaricano di preferenza sullo stato piuttosto che includerli nel prezzo dei biglietti aerei.

meidän on siis ylläpidettävä johdonmukaisesti tukiamme niissä rajoissa, joita lakkauttamisuhkaa koskevien tukien rajoitukset sekä vakuutusmaksut ja ylimääräiset turvallisuuskustannukset asettavat, mutta ei sen enempää.
quindi occorre che manteniamo coerentemente i nostri aiuti, nei limiti detti di aiuti relativi alla chiusura che vi è stata, dei costi assicurazione, dei costi extra della sicurezza, ma niente di più.

5.10 komitea katsoo, että turvallisuuskustannukset kantaa kuluttaja, joka maksaa ne lopputuotteen korkeamman hinnan muodossa, tai julkisten varojen kautta lopulta kansalainen verojen muodossa silloin, kun toimenpiteiden toteuttajana on julkinen valta.
5.10 il comitato reputa che i costi legati alla sicurezza debbano riflettersi nel prezzo del prodotto finale, in modo che siano sostenuti dai consumatori o, attraverso i bilanci nazionali, dai contribuenti in forma di imposte, per quanto riguarda le misure adottate dai pubblici poteri.

4.1 lisääntyneen rikollisuuden ja terrorismin vuoksi on selvää, että on ryhdyttävä toimenpiteisiin matkustajien, henkilöstön, kuljetusvälineiden ja rahdin turvaamiseksi. vähemmän selvää on kuitenkin se, kenen tulisi maksaa turvallisuustoimista aiheutuvat kustannukset. turvallisuuskustannusten tiedetään hyvin olevan korkeat. on arvioitu, että meriteitse tapahtuvan kuljetuksen turvallisuuskustannukset ovat noin 30–40 usa:n dollaria konttia kohden.
4.1 che l'aumento della criminalità e del terrorismo abbiano reso necessaria l'adozione di misure di sicurezza a tutela dei viaggiatori, del personale, dei mezzi di trasporto e delle merci, è un fatto evidente per tutti. meno chiaro è invece stabilire chi debba sostenere i costi legati alle misure di sicurezza, i quali sono notoriamente elevati. per il trasporto via mare di un container, ad esempio, tali costi sono stimati fra i 30 e i 40 dollari usa.