検索ワード: turvallisuuspoliittisia (フィンランド語 - イタリア語)

kuljettajien työskentelyolosuhteilla on välittömiä taloudellisia ja turvallisuuspoliittisia vaikutuksia.
le condizioni lavorative dei conducenti comportano un impatto economico diretto, ma hanno anche implicazioni in termini di sicurezza.

tärkeää on myös vahvistaa turvallisuuspoliittisia näkökantoja ja sopia kriisinhallinnan tulevai­suudesta.
i suoi rivali commerciali non potranno che approfittarsi della disunione interna fra i quindici, in materia non solo di servizi, ma anche di commercio dei beni.

jos turkin yhdentymistä eurooppaan nopeutetaan, saavutetaan merkittäviä turvallisuuspoliittisia etuja.
sarebbe possibile trarre vantaggi sostanziali in termini di politica di sicurezza, se si accelerasse l’ integrazione della turchia in europa.

jokainen jäsenvaltio voi saattaaneuvoston käsiteltäväksi yhteisiä ulkoja turvallisuuspoliittisia asioita ja tehdäehdotuksia neuvostolle.
gli stati membri provvedono a conformare le loro politiche nazionali con leposizioni comuni. nelle sedi internazionali sostengono tali posizioni comuni, generalmente difese dalla presidenza.

lisäksi olisi hyvä oppia tuntemaan eri jäsen maiden uiko- ja turvallisuuspoliittisia tavoitteita.
lo sviluppo economico è molto soddisfacente, con un rapido adattamento all'economia di mercato dopo decenni di economia pianificata.

meillä on oltava tarjolla muunkinlaisia taloudellisia ja turvallisuuspoliittisia, euroopan talousalueen kaltaisia muotoja."
È fondamentale presentare nella giusta luce i paesi candidati all'elettorato dell'unione europea; troppe persone hanno un'opinione dei paesi candidati che è arretrata di dieci anni.

jokainen jäsenvaltio voi saattaa neuvoston käsiteltäväksi yhteisiä ulko- ja turvallisuuspoliittisia asioita ja tehdä ehdotuksia neuvostolle.
ogni stato membro può sottoporre al consiglio questioni relative alla politica estera e di sicurezza e sottopone proposte al consiglio.

se oli sinänsä hyvä asia, mutta meidän tulee varoa vaaraa, että turvallisuuspoliittisia ratkaisuja tehdään euroopan pään ylitse.
non possiamo affidare la sicurezza del nostro continente, finita la guerra fredda, a un'organizzazione come la nato che proprio da essa deriva, che è dominata da una potenza extraregionale come gli stati uniti e 'che, inoltre, continua a fondare tutti i suoi interventi sul concetto superato della dissuasione nucleare.

komissio voi, kuten jäsenvaltiot, saattaa ulko-ja turvallisuuspoliittisia asioita neuvoston käsiteltäväksi ja tehdä sille ehdotuksia.
tuttavia il suo diritto di iniziativa non è esclusivo, come è il caso, generalmente, per le politiche comunitarie.

aikooko komissio tutkia euroopan turvallisuuspoliittisia ympäristöriskejä ja kehittää suunnitelmia puolustussektorilta peräisin oleviksi eurooppalaisiksi suojajoukoiksi, joita käytettäisiin ympäristöön liittyvissä hätätilanteissa?
intende la commissione effettuare uno studio delle minacce ambientali nell'ottica della sicurezza in europa ed esaminare la possibilità di organizzare unità per la protezione dell'ambiente costituite da militari, da impiegare in situazioni di emergenza ambientale?

emme muuten saisi unohtaa rahoitusta koskevassa keskustelussa laajentumisen hyötyjä, poliittisia, turvallisuuspoliittisia, mutta ennen kaikkea kansanvaltaa ja taloudellista kehitystä koskevia hyötyjä.
discutendo di finanze non dobbiamo inoltre dimenticare i vantaggi dell' ampliamento sul versante politico e della sicurezza, soprattutto però della democrazia e del progresso economico.

tarkasteltavana on viisi suurta yhteistyöaluetta: demokraattiset uudistukset sekä yhteistyö taloudellisella, oikeudellisella, ulkopoliittisella ja turvallisuuspoliittisella alalla.
esso contempla cinque grandi settori di collaborazione: riforme democratiche, cooperazione economica, giustizia, sicurezza e politica estera.