プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pk-yritysten ja tutkimuskeskusten
e' previsto altresì un sostegno alla coope
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i) kehitysyhteistyön tutkimuskeskusten verkosto
(i) una rete di centri di ricerca sullo sviluppo
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuet yliopistojen ulkopuolisten tutkimuskeskusten investointeihin (saksi)
aiuto agli investimenti a favore di centri di ricerca non universitari (sassonia)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
—yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumistakoskevat säännöt;
—fissa le norme per la partecipazione delle imprese, dei centri diricerca e delle università;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevista säännöistä;
le norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
— yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevat säännöt,
— fissa le norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
mietintö koskee yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista tutkimukseen.
si tratta di norme per la partecipazione delle im prese, dei centri di ricerca e delle università alla ricerca.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- määritellään menojen jakautuminen yritysten, tutkimuskeskusten ja yliopistojen välillä
— ripartizione delle spese tra imprese, centri di ricerca e università.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kansallisten tutkimuskeskusten ja kansallisten metallirahojen tutkimuskeskusten tietojen tallentaminen rahanväärennösten seurantajärjestelmään
introduzione dei dati nel sistema di monitoraggio dei falsi da parte dei centri nazionali di analisi e dai centri nazionali di analisi delle monete
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ensinnäkin: saavuttaaksemme tavoitteemme on välttämätöntä luoda eurooppalainen tutkimuskeskusten verkosto.
primo: è assolutamente necessario creare una rete europea di centri di ricerca per raggiungere tale obiettivo.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
yliopistojen ja teollisuuden ja sen tutkimuskeskusten olisi tehtävä säännöllistä ja tiivistä yhteistyötä.
socrates ed erasmus hanno dato nuova linfa alle scuole e alle università con risultati straordinari.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
kuusi prosenttia projekteista kohdistettiin yliopistojen ja tutkimuskeskusten verkostojen kehittämiseen sekä rajaseututurismin edistämiseen.
in termini finanziari, queste iniziative hanno avuto un forte effetto leva, avendo generato finanziamenti pubblici e privati di oltre due volte e mezzo l'importo assicurato dalla comunità e avendo contribuito a sostenere circa 5.000 progetti nelle aree interessate.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se on myös keskeinen tekijä eri maiden korkeakoulujen, tutkimuskeskusten ja yritysten välisessä yhteistyössä.
si tratta inoltre di un fattore fondamentale nella cooperazione fra le università, i centri di ricerca e l'industria di diversi paesi.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
käyttämällä tutkimusalan varoja julkisten ja yksityisten tutkimuskeskusten yhteistoimintaan voitaisiin varmasti saada aikaan kerrannaisvaikutuksia.
per quanto riguarda l'impiego dei fondi nel settore della ricerca, si potrebbe senz'altro ottenere un effetto moltiplicatore tramite la creazione di partenariati tra centri di ricerca pubblici e privati.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
joistakin toiminnoista on tehty alihankintasopimus venäläisten tutkimuskeskusten, tehtaitten ja laitosten kanssa tietotaidon hankkimiseksi.
alcune attività riguardanti la trasmissione del know-how sono subappaltate a centri di ricerca, produttori e istituti russi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alankomaissa on annettu ensisijainen asema yritysten väliselle yhteistyölle ja yhdessä tutkimuskeskusten kanssa toteutettavalle tekniselle innovaatiotoiminnalle.
nei paesi bassi si sono privilegiate la cooperazione fra imprese nonché l'innovazione tecnologica, in collaborazione con i centri di ricerca.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
siten angiografioiden, pci: n ja ohitusleikkausten määrät vaihtelivat suuresti eri tutkimuskeskusten ja eri maiden välillä.
i pazienti erano trattati in base ai normali criteri terapeutici del relativo centro di sperimentazione; la frequenza di angiografie, di pci e cabg, variavano ampiamente da centro a centro e da paese a paese.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ehd päätökseksi: yritysten, tutkimuskeskusten ja ■. liopistojen osallistumista koskevat säännöt (euratom)
prop, di dec: norme per la partecipa zione delle imprese, centri di ricerca e università (ceka)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
niitä toteuttavat yritysten, yliopistojen ja tutkimuskeskusten yhteenliittymät yleisten ja etukäteen vahvistettujen rahoitussuunnitelmien sekä vertaisarvioinnin mahdollistavien avoimien sääntöjen perusteella.
4.8 i grandi progetti di ricerca orientati sono di grandezza variabile tra varie decine e varie centinaia di milioni di euro e da realizzare da parte di consorzi di imprese, università e centri di ricerca in piani globali e prestabiliti di finanziamento, sulla base di norme trasparenti ricorrendo alla "peer-review".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
1. komissio varmistaa yhteisön tutkimusohjelmien täytäntöönpanon solmimalla tutkimuskeskusten ja -laitosten kanssa tutkimussopimuksia, joiden kustannukset jaetaan.
1. la commissione provvede all'esecuzione dei programmi comunitari di ricerca mediante la conclusione di contratti di ricerca a spese ripartite con centri ed istituti di ricerca.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：