プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
valvontamenetelmien käyttöönottoa.
eppure una nuova gestione della pesca richiede l'impiego di nuovi metodi di sorveglianza.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
asetusehdotuksessa säädetään valvontamenetelmien soveltamisesta.
si tratta infatti di una de cisione che riguarda il futuro di questo pianeta.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
valvontamenetelmien viimeistely ja yhdenmukaistaminen on välttämätöntä.
un affinamento ed un' armonizzazione delle modalità di controllo sono indispensabili.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
jäsenvaltioiden valvontamenetelmien väliset eroavaisuudet on poistettava.
occorre eliminare le differenze tra i metodi di controllo degli stati membri.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
sääntöjä ei ole selkiytetty, eikä etenkään tiettyjen valvontamenetelmien toteutettavuutta ole tarkistettu.
non vi è stato un chiarimento in merito a tali regole e la verifica dell’ eseguibilità, soprattutto di alcuni dei metodi di controllo, non è stata effettuata.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
tämän asetuksen säännöksiä tarkastellaan uudelleen uusien tieteellisten tietojen ja valvontamenetelmien perusteella.
le disposizioni del presente regolamento saranno riviste alla luce delle prove scientifiche emergenti e dei nuovi metodi di controllo.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
yhteistyö ydinmateriaalin laittoman kaupan estämiseksi liittyy ydinmateriaalin valvontamenetelmien ja -tekniikoiden edistämiseen.
la cooperazione nel campo della prevenzione del traffico illecito di materie nucleari riguarda la promozione di metodi e tecniche di controllo delle materie nucleari.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
tarvittaessa tähän sisältyvät kaikkien käytettyjen ennaltaehkäisy-, seuranta- ja valvontamenetelmien eritelmät;
l’argomentazione comprenderà, all’occorrenza, le specifiche delle tecniche di previsione, monitoraggio o controllo eventualmente utilizzate,
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
virastot:koskavirastojenkokojaniiden käytettävissäolevatresurssitpoikkeavattoi-sistaan,seurantaatukevienjärjestelyjenja valvontamenetelmien toteuttamiseen liittyvät suhteellisuusnäkökohdatolisiotettavahuo-mioon.
agenzie:dataladiversitàtraledimensioni dellevarieagenzieetralerisorsedicui dispongono, occorre tenere conto di criteri di proporzionalitànell’attuazionedei meccani-smiedeicontrolliche potrebberofavorirela sorveglianza.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
yhteistyötä tehostetaan ympäristöhallinnon, ympäristön valvontamenetelmien ja valvonnan kehittyneiden välineiden käytöllä, mukaan lukien ympäristön tietojärjestelmä ja ympäristövaikutusten arviointi.
la cooperazione è promossa tramite l'uso di sofisticati strumenti di gestione ambientale, metodi di sorveglianza e monitoraggio ambientale, ivi compreso l'impiego di sistemi informatici ambientali e di valutazione dell'impatto ambientale.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
jäsenvaltiot voivat vaihtoehtoisesti sallia, että toimivaltaiset viranomaiset soveltavat muita tarkoituksenmukaisia valvontamenetelmiä, joilla saavutetaan luottolaitosten konsolidoidun valvonnan tavoitteet.
in alternativa, gli stati membri possono autorizzare le loro autorità competenti a far ricorso ad altre tecniche di vigilanza idonee a conseguire gli obiettivi di vigilanza su base consolidata sugli enti creditizi.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
参照: