検索ワード: varoitusjärjestelmään (フィンランド語 - イタリア語)

alustetaan tulostusjärjestelmää...
inizializzazione sistema di stampa...

tänään
& oggi

enintään:
massimo:

vähintään:
minimo:

ei mitään kopioitavaa
niente da copiare

ota käyttöön
abilita

valkoinen: ei mikään
bianco: nbsp; niente

& aika (enintään)
tempo limite:

et valinnut mitään kopioitavaa.
non hai selezionato niente da copiare.

& tulosta tulostuspään testikuvio
stampa un motivo di prova ugelli

käsitellään... unknown state
elaborazione in corso...

ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
impossibile specificare un sottosistema e un comando allo stesso tempo.

isäntä löydettiin, yhdistetään...
host trovato, connessione...

jäsenargumenttien tyypit näytetään hakasulkeissa
i tipi degli argomenti dei membri sono visualizzati in parentesi quadre.

ota muutokset käyttöön kysymättä
applica modifiche & senza chiedere

jäsenen palauttamat arvot liitetään muuttujaan.
i valori restituiti da un membro possono essere assegnati a una variabile.

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& avverti prima di cercare di spedire messaggi non cifrati

ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
non è stato trovato alcun acquisto precedente. nulla da riscaricare...

seuraavia arvoja käytetään, jos asetusten luku epäonnistuu
i seguenti valori saranno usati se fallisce il caricamento da config

muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
queste modifiche verranno applicate solo ai programmi avviati da questo momento.