プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
6. hallintoneuvoston päätöksellä tekninen tutkimus voi alkaa myöhempänä ajankohtana viiniköynnös-ja puulajikkeiden osalta.
6. il consiglio d'amministrazione può decidere che l'esame tecnico abbia inizio a una data successiva per le varietà di vite e per le specie arboree.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
myönnetty kasvinjalostajanoikeus on voimassa 25 vuotta tai peruna-, viiniköynnös- ja puulajikkeen osalta 30 vuotta.
una volta concessa, la pcrv ha una durata di 25 o 30 anni per le patate e per le specie arboree e viticole.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
niinkuin hedelmällinen viiniköynnös on sinun emäntäsi sinun huoneesi perällä, niinkuin öljypuun vesat ovat sinun lapsesi sinun pöytäsi ympärillä.
la tua sposa come vite feconda nell'intimità della tua casa; i tuoi figli come virgulti d'ulivo intorno alla tua mensa
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
käykäämme varhain viinitarhoihin katsomaan, joko viiniköynnös versoo ja ummut aukeavat, joko kukkivat granaattipuut. siellä annan sinulle rakkauteni.
vieni, mio diletto, andiamo nei campi, passiamo la notte nei villaggi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Älkää peljätkö, metsän eläimet, sillä erämaan laitumet viheriöivät, sillä puu kantaa hedelmänsä, viikunapuu ja viiniköynnös antavat voimansa.
non temete, animali della campagna, perché i pascoli del deserto hanno germogliato, perché gli alberi producono i frutti, la vite e il fico danno il loro vigore
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：