検索ワード: yksinkertaisemmalla (フィンランド語 - イタリア語)

yksinkertaisemmalla lainsäädännöllä ei tarkoiteta tätä.
semplificare la legislazione non significa questo.

tämän takia joulukuussa 2002 päättynyt moo iv on nyt korvattu yksinkertaisemmalla järjestelmällä.
perquesto, il pop iv, conclusosi nel dicembre 2002, è stato sostituito da un sistema più semplice.

yrityksissä on järkevää integroida kirjanpitojärjestelmät ja tilastotietojen antaminen, jotta tietoja voidaan toimittaa tilastointiin yksinkertaisemmalla tavalla.
all'interno delle imprese è utile promuovere l'integrazione delle procedure contabili e di rilevazione di dati a fini statistici in modo tale che i dati possano essere messi a disposizione delle statistiche in maniera semplificata.

tämä korvataan yksinkertaisemmalla järjestelmällä, jonka mukaan yritykset voivat käyttää tavallisia alv: n palautusmenetelmiä vähentääkseen muissa jäsenvaltioissa kannetut arvonlisäverot.
tale sistema sarà sostituito con un altro più semplice nel quadro del quale le società potranno utilizzare le loro regolari entrate dell'iva per dedurre l'iva pagata in un altro stato membro.

haluamme järjestää tämän jonkin verran yksinkertaisemmin kuin komission ehdotuksessa esitetään.
e nostra intenzione semplificarla rispetto alla proposta della commissione.