検索ワード: yksityistämisohjelma (フィンランド語 - イタリア語)

yksityistämisohjelma
il disavanzo commerciale e il

yksityistämisohjelma unkari
programma di sviluppo infrastrutturale slovacchia

yksityistämisohjelma on saatettava päätökseen.
completamento dell’attuazione del programma di privatizzazione.

turkin on saatettava yksityistämisohjelma päätökseen.
portare a termine il programma di privatizzazione.

lisäksi kesäkuussa käynnistettiin uudistettu laaja yksityistämisohjelma.
il programma più sviluppato in quest'area si propone lo sviluppo di provvedimenti attivi per l'occupazione.

kirgisian kunnianhimoinen yksityistämisohjelma on alkaneen talousuudistuksen keskeisin ohjelma.
un altro tema che viene a porsi coincide con il nuovo sistema di valutazione proposto dalla commissione, in centrato sull'intervento di esperti indipendenti.

yksityistämisohjelma on määrä saada päätökseen seuraavien kolmen vuoden kuluessa.
le disposizioni già di per sé poco rigorose della legge, inoltre, vengono sospese ogni anno dalla legge finanziaria.

tämän johdosta voidaan toteuttaa laaja yksityistämisohjelma, joka käynnistyy vuonna 1996.
questo ha reso possibile un programma di privatizzazione di massa che saravviato nel 1996.

espanjan pääomamarkkinoille on ollut ominaista merkittävä yksityistämisohjelma ja sääntelytoimet,joilla lisätään avoimuutta.
si sta migliorando l'efficienza dei mercati unificando i vari sistemi nazionali di compensazione e di liquidazione nel settore dei titoli mobiliari.

kupongeilla toteutettava yksityistämisohjelma ei ole juuri johtanut yritysten rakenteiden uudistamiseen osittain eräiden liettuan talouden rakenteellisten ominaisuuksien vuoksi.
agli inizi la forte contrazione dell'economia non ha dato luogo ad un rapido aumento della disoccupazione ufficiale.

tähän on sisällytettävä huomattava yksityistämisohjelma, joka houkuttelee ulkomaisia suoria sijoituksia, nopeuttaa rakenneuudistuksia ja saa yritykset noudattamaan rahoituskuria.
il livello relativamente modesto di investimenti diretti dall'estero per un paese delle dimensioni della romania (sia in termini di flussi annuali, sia in termini di capitale accumulato) ha frenato l'ammodernamento dell'economia.

pankkien yksityistämisohjelma on määrä saattaa päätökseen vuoden 1997 loppuun mennessä, ja valtion osuus pankin omasta pää­omasta rajoitetaan silloin 15 prosenttiin.
una parte importante della legislazione applicabile in materia di libera circolazione dei servizi riguarda i servizi finanziari.

taloudelliseen uudistukseen liittyvien ensimmäisten toimenpiteiden täytäntöönpano (yksityistämisohjelma, hintoja koskevien tiettyjen valvonta toimenpiteiden lakkauttaminen).
attuazione dei primi passi della riforma economica (programma di privatizzazioni, abolizione di alcuni controlli sui prezzi).

maltan keskeisenä haasteena on toteuttaa yksityistämisohjelma, jonka yhteydessä työntekijöitä siirretään tarvittaessa toisiin tehtäviin. lisäksi on asteittain kevennettävä työhön kohdistuvaa hallinto- ja verorasitusta.
una delle sfide essenziali per malta consiste nell’attuare il suo programma di privatizzazione garantendo la necessaria ridistribuzione dei lavoratori e riducendo progressivamente gli oneri amministrativi e fiscali sul lavoro.

samansuuntainen on myös vuonna 1999 hyväksytty laaja-alainen yksityistämisohjelma, jonka mukaan ryhmä yrityksiä, tärkeitä palveluja tuottavat yritykset mukaan luettuina, yksityistetään seuraavien viiden vuoden aikana.
anche il programma di privatizzazione varato nel 1999, che si applica anche a importanti imprese di approvvigionamento nell' arco dei prossimi cinque anni, indica nella giusta direzione.

kyseisessä päätöksessä komissio huomautti, että yksityistämisohjelma oli oleellinen osa niitä toimenpiteitä, jotka 4 päivänä maaliskuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/306/ ety mukaan oli toteutettava koko kansantalouden tervehdyttämiseksi.
nella relativa decisione, la commissione aveva considerato tale programma di privatizzazioni come parte integrante degli impegni assunti in base alla decisione 91/306/cee del consiglio, del 4 marzo 1991, per la ripresa dell'intera economia nazionale.

supistamalla julkisen sektorin palkkamenoja, parantamalla verohallintoa ja nopeuttamalla yksityistämisohjelman täytäntöönpanoa osana laajempaa julkisen sektorin uudistusta voitaisiin merkittävällä tavalla sekä vakauttaa julkista taloutta että hidastaa inflaatiota lyhyellä aikavälillä ja samalla edistää talouskasvua pitkällä aikavälillä. rustuu eurokeskuskursseihin.
il contenimento della spesa per il personale del settore pubblico, il miglioramento del sistema tributario e la più rapida attuazione del programma di privatizzazione, inseriti nel quadro di una riforma di più ampio respiro del settore pubblico, potrebbero fornire un contributo significativo sia al risanamento della finanza pubblica che alla disinflazione nel breve termine, promuovendo al tempo stesso la crescita economica nel lungo periodo.