検索ワード: ympäristötekijöistä (フィンランド語 - イタリア語)

haluan mainita pari seikkaa ympäristötekijöistä.
permettetemi di fare un paio di osservazioni sull’ aspetto ambientale.

esimerkiksi noin kuudesosa lasten kuoleman­ ja sairastapauksista euroo­passa johtuu ympäristötekijöistä.
la direttiva ha identificato sette regioni biogeografiche: alpina, atlantica, boreale, continentale, macaronesica, mediterranea, pannonica e steppica.

parempi tietämys ihmisten terveyteen ja ympäristöön vaikuttavista ympäristötekijöistä ja altistumistasoista mahdollistaisi ennalta ehkäisevien toimien toteuttamisen.
una migliore comprensione dei fattori ambientali e dei livelli di esposizione che incidono sulla salute umana e sull’ambiente consentirebbe di intraprendere un’azione politica preventiva.

sen mukaan toimintasuunnitelman voidaan kor keintaan katsoa olevan tutkimustoimintasuunnitelma, joka tuskin sinänsä vähentää ympäristötekijöistä aiheutuvia sairauksia.
l'accordo prevede la cooperazione amministrativa e giudiziaria tra le parti firmatarie per i casi di violazioni in materia di fiscalità indiretta (iva e accise) e doganale (incluso il contrabbando), corruzione passiva e attiva, riciclaggio dei proventi delle attività illecite e riciclaggio di denaro, che include in particolare la frode fiscale e il contrabbando professionale.

on aivan välttämätöntä myös järjestää tarvittavat varat tutkimukseen, jota on tietenkin tehostettava, sekä ympäristötekijöistä aiheutuvien sairauksien ehkäisemiseen.
allo stesso modo è assolutamente necessario che si reperiscano le risorse, sia per la ricerca, che naturalmente deve essere intensificata, sia per la prevenzione delle malattie che hanno una causa ambientale.

alueen infrastruktuuri on vain yksi, vaikkakin tärkeä osa niistä ympäristötekijöistä, jotka vaikuttavat t & k- ja innovaatiotoimintaan.
l'infrastruttura di una regione non è che un aspetto, sebbene importante, di tali condizioni ambientali che influiscono sullo svolgimento di attività di r & s e innovazione.

psykotrooppisten aineiden yhdistelemiseen liittyvät terveysvaarat riippuvat aineiden farmakologisista ominaisuuksista, käytetyn aineen määristä sekä henkilön yksilöllisistä ominaispiirteistä, sosiaalisista tekijöistä ja ympäristötekijöistä.
l’arco temporale dell’assunzione varia da unminimo di sei ore a un massimo corrispondente all’intera vita di un individuo.

noin 2-8 prosentin sairauksista 25 jäsenvaltion eu:ssa voidaan katsoa johtuvan ympäristötekijöistä, erityisesti liikenteestä johtuvasta ilman pilaantumisesta ja melusta.
una percentuale compresa tra il 2% e l’8% circa delle malattie registrate nella ue-25 può essere attribuita a fattori ambientali, e in particolare all’inquinamento atmosferico e sonoro dovuto ai trasporti.

niinpä jäsenvaltioiden on otettava huomioon kaikki ympäristötekijöistä (ilmasta, vedestä, maaperäs­tä, alueesta) johtuvat alueella oleviin luontotyyppeihin ja lajeihin kohdistuvat vaikutukset.
lo stato membro deve pertanto tener conto di tutte le influenze sull'ambiente (aria, acqua, suolo, territorio), sugli habitat e sulle specie presenti sul sito.

vuonna 2003 euroopan komissio hyväksyi euroopan ympäristöterveysstrategian, jonka tavoitteena on vähentää ympäristötekijöistä (esimerkiksi kemikaaleille ja torjunta-aineille altistumisesta) johtuvia sairauksia.
nel 2003 la commissione europea ha adottato una strategia europea in materia di ambiente e di salute che è intesa a diminuire il numero di malattie provocate da fattori ambientali, tra cui l’esposizione alle sostanze chimiche e agli antiparassitari.

ympäristötekijät
condizioni ambientali