プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
onko meidän lupa antaa keisarille veroa vai eikö?"
wax nu, ndax jaadu na, nu fey buur bi sesaar galag walla déet.»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
hänen, "joka antaa kullekin hänen tekojensa mukaan":
bés booba dina delloo ku nekk ay jëfam.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
taikka, kun hän pyytää kalaa, antaa hänelle käärmeen?
walla mu ñaan la jën, nga jox ko jaan?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
minä olen se hyvä paimen. hyvä paimen antaa henkensä lammasten edestä.
«man maay sàmm bu baax bi. sàmm bu baax bi day joxe bakkanam ngir ay xaram.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ja niin te ette enää salli hänen antaa mitään avustusta isälleen tai äidilleen.
dootuleen ko bàyyi, mu defal dara ndeyam walla baayam.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
niinikään, jos pasuna antaa epäselvän äänen, kuka silloin valmistautuu taisteluun?
rax-ca-dolli su liit gi jibul bu leer, kuy man a waajal xare ba?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
niin ei siis istuttaja ole mitään, eikä kastelijakaan, vaan jumala, joka kasvun antaa.
ki jëmbët nag ak ki suuxat, kenn du ci dara, waaye yàlla miy jebbil rekk moo am solo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hän meni pilatuksen luo ja pyysi jeesuksen ruumista. silloin pilatus käski antaa sen hänelle.
mu dem ca pilaat, laaj ko néewu yeesu. pilaat santaane, ñu jox ko ko.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ja minä olen rukoileva isää, ja hän antaa teille toisen puolustajan olemaan teidän kanssanne iankaikkisesti,
te dinaa ñaan baay bi, mu jox leen beneen dimbalikat, buy nekk ak yéen ba abadan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ja kahdeksantena päivänä he tulivat ympärileikkaamaan lasta ja tahtoivat antaa hänelle hänen isänsä mukaan nimen sakarias.
bi bés ba dellusee, ñu ñëw xarafalsi xale ba, bëgg koo dippee baayam sakariya.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
he sanoivat hänelle: "miksi sitten mooses käski antaa erokirjan ja hyljätä hänet?"
bi yeesu waxee loolu, farisen ya laaj ko ne: «waaye musaa santaane na, nit jox jabaram kayitu pase, tàggook moom. lu tax mu wax loolu nag?»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
hänen tulee sävyisästi ojentaa vastustelijoita; ehkäpä jumala antaa heille mielenmuutoksen, niin että tulevat tuntemaan totuuden
na jubbanti cig suufe ñi koy diiŋat, tey yéene yàlla xiir leen ci réccu, ba ñu xam dëgg;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ja antaa teille, joita ahdistetaan, levon yhdessä meidän kanssamme, kun herra jeesus ilmestyy taivaasta voimansa enkelien kanssa
te it yéen ñiy dékku coono, mu boole leen ak nun, tàbbal nu ci noflaay, bés bu sunu boroom yeesu kirist jógee asamaan, feeñ fi. keroog dina ànd ak malaakaam yu am kàttan,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
"kuinka tämä näin puhuu? hän pilkkaa jumalaa. kuka voi antaa syntejä anteeksi paitsi jumala yksin?"
«kii kan la, ba sañ a wax lii; mi ngi sosal yàlla. ana ku man a baale bàkkaar yi, ku dul yàlla doŋŋ?»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
eikä häntä voida ihmisten käsillä palvella, ikäänkuin hän jotakin tarvitsisi, hän, joka itse antaa kaikille elämän ja hengen ja kaiken.
du jariñu it ci loxoy nit, mel ni dafa soxla dara, ndax moom mooy jox ñépp bakkan ak ruu ak lépp.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hän on oleva suuri, ja hänet pitää kutsuttaman korkeimman pojaksi, ja herra jumala antaa hänelle daavidin, hänen isänsä, valtaistuimen,
ku màgg lay nekki, te dinañu ko wooye doomu aji kawe ji. boroom bi yàlla dina ko jébbal nguuru daawuda maamam.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
eikä hän antanut hänelle siinä perintöosaa, ei jalan leveyttäkään, vaan lupasi, aabrahamin vielä lapsetonna ollessa, antaa sen hänelle ja hänen siemenelleen hänen jälkeensä.
waaye mayu ko fa genn moomeel gu mu war a donnale, du sax fu mu man a teg tànkam; waaye dig na ko ne, dina ko may réew mi, mu yilif ko moom ak askanam, fekk booba amagul doom.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kehoita niitä, jotka nykyisessä maailmanajassa ovat rikkaita, etteivät ylpeilisi eivätkä panisi toivoansa epävarmaan rikkauteen, vaan jumalaan, joka runsaasti antaa meille kaikkea nautittavaksemme,
Ñi barele alalu àddina nag, dénk leen ñu bañ a réy te bañ a wékk seen yaakaar ci koom-koom yi saxul fenn, waaye ñu wékk ko ci yàlla, mi nuy may naataange ju mat, ngir nu man ciy bànneexu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
jos siis te, jotka olette pahoja, osaatte antaa lapsillenne hyviä lahjoja, kuinka paljoa ennemmin taivaallinen isä antaa pyhän hengen niille, jotka sitä häneltä anovat!"
ndegam yéen ñi bon yéena man a jox seeni gune lu baax, astemaak baay bi nekk ci kaw dina jox xel mu sell mi ñi ko koy ñaan!»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ja kuka hyvänsä antaa yhdelle näistä pienistä maljallisen kylmää vettä, hänen juodaksensa, opetuslapsen nimen tähden, totisesti minä sanon teille: hän ei jää palkkaansa vaille."
ci dëgg maa ngi leen koy wax, koo xam ne kii may na kaasu ndox mu sedd rekk kenn ci ñi gën a ndaw, ndax sama taalibe la, kooku du ñàkk yoolam mukk.»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています