検索ワード: eikö (フィンランド語 - ウォロフ語)

eikö minun käteni ole tätä kaikkea tehnyt?`
ndax du sama loxo moo defar yëf yooyu yépp?— moom la boroom bi doon wax.”

onko meidän lupa antaa keisarille veroa vai eikö?"
wax nu, ndax jaadu na, nu fey buur bi sesaar galag walla déet.»

eikö kristuksen pitänyt tätä kärsimän ja sitten menemän kirkkauteensa?"
xanaa du almasi bi dafa waroon a daj boobu coono te dugg ci ndamam?»

puhunko tätä vain ihmisten tavalla? eikö myös laki sano samaa?
lii may wax, du ci yëfi doom aadama rekk laa ko jukkee; xanaa du yoon wi it moo ko santaane?

eikö sinunkin olisi pitänyt armahtaa kanssapalvelijaasi, niinkuin minäkin sinua armahdin?`
sang ba nag woolu jaraaf ba ne ko: “yaw jaraaf ju soxor nga! baal naa la sa bor bépp, ndaxte tinu nga ma.

eikö ollut muita, jotka olisivat palanneet jumalaa ylistämään, kuin tämä muukalainen?"
amul kenn ci ñoom ku ñëw gërëm yàlla ku dul doxandéem bii!»

niin ettekö ole joutuneet ristiriitaan itsenne kanssa, ja eikö teistä ole tullut väärämielisiä tuomareita?
kon gënale ngeen ci seen biir, ba àtte ci col, bàyyi xol.

eikö itse luontokin opeta teille, että jos miehellä on pitkät hiukset, se on hänelle häpeäksi;
xanaa du àddina ci boppam dafa leen di won ne, gàcce la ci góor, ngir muy yar kawar gu bare?

eikö samoin myös portto raahab tullut vanhurskaaksi teoista, kun hän otti lähettiläät luokseen ja päästi heidät toista tietä pois?
naka raxab jigéenu moykat bi itam, ndax du ci noonu la ko yàlla àttee ni ku jub, ci li mu teeru ndawi yawut yi, te jaarale leen ca poot ba?

eikö meillä olisi oikeus kuljettaa muassamme vaimoa, uskonsisarta, niinkuin muutkin apostolit ja herran veljet ja keefas tekevät?
xanaa sañunoo indaale jabar ju gëm kirist, ni yeneen ndawul kirist ak doomi ndeyu boroom bi ak sefas sax?

eikö hän sano sitä kaiketikin meidän tähtemme? meidän tähtemmehän on kirjoitettu, että kyntäjän tulee kyntää toivossa ja puivan puida osansa saamisen toivossa.
walla boog xanaa nun noo moom wax jooju? waaw, noo tax ñu bind loolu. noonu kuy bey war na am yaakaar, te kuy bojj di yaakaar a jot wàllam.

"jos jollakin teistä on sata lammasta ja hän kadottaa yhden niistä, eikö hän jätä niitä yhdeksääkymmentä yhdeksää erämaahan ja mene etsimään kadonnutta, kunnes hän sen löytää?
«kan ci yéen soo amoon téeméeri xar, te benn réer ci, nooy def? ndax doo bàyyi ca parlukaay ba juróom-ñeent-fukki xar ya ak juróom-ñeent, toppi ma réer, ba gis ko?