検索ワード: sinulle (フィンランド語 - ウォロフ語)

valitun sisaresi lapset lähettävät sinulle tervehdyksen.
say doomi rakk, ji yàlla tànn, ñu ngi lay nuyu.

niin, isä, sillä näin on sinulle hyväksi näkynyt.
waaw baay bi, ndaxte looloo la neex.»

tervehdyksen lähettävät sinulle epafras, minun vankitoverini kristuksessa jeesuksessa,
sama mbokk epafras, mi ma nekkal fi ci kaso bi ci turu kirist, mu ngi lay nuyu.

vaikka toivon pian pääseväni sinun tykösi, kirjoitan sinulle tämän,
bëgg naa laa seetsi balaa yàgg,

sinulle ennen hyödyttömän, mutta nyt sekä sinulle että minulle hyödyllisen;
amul woon sa njariñ démb, waaye tey amal na nu njariñ, yaw ak man.

"minä sanon sinulle: nouse, ota vuoteesi ja mene kotiisi."
«maa ngi la koy sant, jógal, jël sa basaŋ te nga ñibbi.»

eivätkä myöskään voi näyttää sinulle toteen sitä, mistä he nyt minua syyttävät.
te mënuñoo firndeel dara ci li ñu may jiiñ léegi.

että oppisit tuntemaan, kuinka varmat ne asiat ovat, jotka sinulle on opetettu.
noonu dinga man a xam ne, li ñu la jàngaloon lu wér peŋŋ la.

minä sanon sinulle: sieltä et pääse, ennenkuin maksat viimeisenkin rovon."
maa ngi la koy wax, doo génn foofa mukk te feyuloo fiftin bi ci mujj.»

luottaen kuuliaisuuteesi minä kirjoitan sinulle, ja minä tiedän, että sinä teet enemmänkin, kuin mitä sanon.
noonu bind naa la, ndax wóor na ma ne, dinga ma déggal, ba weesu sax li ma la sant.

että almusi olisi salassa; ja sinun isäsi, joka salassa näkee, maksaa sinulle.
ngir sa sarax nekk kumpa. noonu sa baay, bi dara umpul, dina la ko delloo.

jeesus vastasi hänelle: "itsestäsikö sen sanot, vai ovatko muut sen sinulle minusta sanoneet?"
yeesu tontu ko ne: «ndax yaa ko xalaat, wax ko, am dañu la koo xelal ci man?»

ja nähdessään heidän uskonsa hän sanoi: "ihminen, sinun syntisi ovat sinulle anteeksi annetut".
bi yeesu gisee seen ngëm, mu ne làggi ba: «sama waay, baal nañu la say bàkkaar.»

ja sanoi hänelle: "tämän kaiken minä annan sinulle, jos lankeat maahan ja kumarrat minua".
mu ne ko: «lii lépp dinaa la ko may, boo sukkee màggal ma.»

ja sanoivat hänelle: "millä vallalla sinä näitä teet? tahi kuka sinulle on antanut vallan näitä tehdä?"
gannaaw loolu ñu duggaat yerusalem, te yeesu doon doxantu ca ëtti kër yàlla ga. noonu saraxalekat yu mag ya ak xutbakat ya ak njiit ya dab ko

tervehdyksen lähettävät sinulle kaikki, jotka ovat minun kanssani. sano tervehdys niille, jotka pitävät meitä rakkaina uskossa. armo olkoon kaikkien teidän kanssanne.
Ñiy ànd ak man ñépp ñu ngi lay nuyu. nuyul nu sunuy soppey ngëm. na yiwu yàlla ànd ak yéen ñépp.

"mitä tahdot, että minä sinulle tekisin?" hän sanoi: "herra, että saisin näköni jälleen".
«loo bëggoon ma defal la ko?» mu ne ko: «sang bi, damaa bëgg a gis.»

jeesus sanoi hänelle: "totisesti minä sanon sinulle: tänä yönä, ennenkuin kukko laulaa, sinä kolmesti minut kiellät".
yeesu ne ko: «ci dëgg maa ngi la koy wax, ci guddi gii, bala ginaar a sab, dinga ma weddi ñetti yoon.»

"sanokaa tytär siionille: `katso, sinun kuninkaasi tulee sinulle hiljaisena ja ratsastaen aasilla, ikeenalaisen aasin varsalla`."
«waxal waa siyon:“seen buur a ngi ñëw ci yéen;ku lewet la, te war mbaam-sëf,dig cumbur, doomu mbaam.”»