検索ワード: tuli (フィンランド語 - ウォロフ語)

sillä meidän jumalamme on kuluttavainen tuli.
ndaxte sunu yàlla, safara la suy lakke.

siihen aikaan tuli profeettoja jerusalemista antiokiaan.
ca fan yooyu ay yonent jóge yerusalem, ñëw ancos.

ja hän lähti sieltä ja tuli heidän synagoogaansa.
bi loolu amee yeesu jóge foofa, dugg ci seen jàngu,

ja kun pietari tuli jerusalemiin, ahdistelivat ympärileikatut häntä
bi piyeer demee yerusalem nag, kureelu yawut gi farataal xaraf, di werante ak moom ne ko:

ja hän tuli nopeasti alas ja otti hänet iloiten vastaan.
sase daldi gaawantu wàcc, ganale ko ak mbég.

ja se tuli tiedoksi koko joppessa, ja monet uskoivat herraan.
mbir ma siiw ca yope gépp, ba ñu bare gëm boroom bi.

ja heidän mieleensä tuli ajatus, kuka heistä mahtoi olla suurin.
werante am ci biir taalibe yi, ñuy laajante kan moo gën a màgg ci ñoom.

hän tuli omiensa tykö, ja hänen omansa eivät ottaneet häntä vastaan.
Ñëw na ci réewam, te ay ñoñam nanguwuñu ko.

hän tuli todistamaan, todistaaksensa valkeudesta, että kaikki uskoisivat hänen kauttansa.
kooku ñëw na, doon ab seede, ngir wax ci mbirum leer gi. Ñëw na ngir ñépp dégg li mu wax te gëm.

ja juudaan, jaakobin pojan, sekä juudas iskariotin, josta tuli kavaltaja.
yudaa doomu saag, ak yudaa iskariyo, mi mujj a wor.

ja kun paavali tuli portaille, täytyi sotamiesten kantaa häntä kansan väkivallan tähden;
bi pool eggee ca yéegukaayu tata ja, aaytalu mbooloo ma réy, ba ay xarekat fab ko.

ja kun pietari kolkutti eteisen ovea, tuli siihen palvelijatar, nimeltä rode, kuulostamaan;
noonu piyeer fëgg buntu kër ga, te mbindaan mu tudd rodd wuyusi ko.

mutta eivät löytäneet, vaikka monta väärää todistajaa oli tullut esille. mutta vihdoin tuli kaksi,
waaye mënuñu koo am. teewul ñu bare ñëwoon nañu, di seede lu dul dëgg. ba mujj ñaari nit ñëw naan:

mutta vaimo tuli ja kumarsi häntä ja sanoi: "herra, auta minua".
waaye jigéen ja ñëw, sukk ci kanamam naan: «sang bi, wallusi ma!»

ja tuli ääni, joka sanoi hänelle: "nouse, pietari, teurasta ja syö".
te baat ne ko: «jógal, piyeer, rey te lekk.»

niin tuli eräs samarian nainen ammentamaan vettä. jeesus sanoi hänelle: "anna minulle juoda".
noonu jigéenu waa samari ñëw fa di root. yeesu ne ko: «may ma ndox, ma naan.»

mutta hän pudisti elukan tuleen, eikä hänelle tullut mitään vahinkoa.
waaye pool yëlëb rab wa ca safara sa, te wàññiwu ko dara.