検索ワード: aina vain (フィンランド語 - エストニア語)

onneksi tutkimus on aina vain kehittyneempää.
Õnneks on teaduslikud uurimused muutumas veelgi kõrgetasemelisemaks.

ota aina vain yksi stalevo- tabletti kerralla.
iga kord kui teil on ette nähtud võtta stalevo’ t, võtke ainult üks tablett.

osallistu kimppakyyteihin, aina kun se vain on mahdollista.
kui vähegi võimalik, kasutage autot mitme peale.

annostele exubera aina sisäänhengittämällä suun kautta vain insuliini- inhalaattorin avulla. ee
lõ exuberat tuleb inhaleerida ainult suu kaudu ja ainult insuliiniinhalaatoriga. ba võtke exuberat alati vastavalt arstilt saadud juhistele.

raskausaikana olisi siis aina pyrittävä käyttämään vain yhtä epilepsialääkettä, jos lääkäri niin neuvoo.
seetõttu peate võimalusel ja ainult arsti juhiste kohaselt püüdma raseduse ajal võtta ainult ühte krambihoogude vastast ravimit.

kaivamme mineraaleja ajattelematta tulevaisuutta, ja tehtaamme pumppaavat ilmakehään aina vain enemmän kasvihuonekaasuja.
me kaevandame mineraale, nagu homset ei tulekski, samas kui ööpäevaringselt töötavad tehased pumpavad õhku järjest suuremas koguses kasvuhoonegaase.

kuitenkin 20 vuotta kylmän sodan päättymisestä euroopalla on vastassaan aina vain monimutkaisempia uhkia ja haasteita.
ometi seisab euroopa 20 aastat pärast külma sõda silmitsi üha keerulisemate ohtude ja väljakutsetega.

käytä aina vain tätä mittaa norvir- oraaliliuoksen mittaamiseen, jotta saat varmasti oikean annoksen.
nii on kindel, et võtate õige annuse.

vain yksi ajoneuvo kuljetusyksikössä saa sisältää vaarallisia aineita.
Ühes veoüksuses võib olla ainult üks ohtlikke kaupu vedav sõiduk.

firmagon 120 mg injektiokuiva- aine degareliksi vain ihon alle.
firmagon 120 mg süstelahuse pulber degareliks ainult s. c.

globaalisten uhkakuvien, globaalisten markkinoiden ja globaalisen tiedonvälityksen maailmassa turvallisuus ja hyvinvointi riippuvat aina vain enemmän tehokkaasta monenvälisestä järjestelmästä.
maailmas, mida iseloomustavad ülemaailmsed ohud, ülemaailmsed turud ja ülemaailmne meedia, sõltuvad meie julgeolek ja jõukus üha rohkem tõhusast mitmepoolsest süsteemist.

luettelo aineista, joita kosmeettiset valmisteet saavat sisÄltÄÄ vain mÄÄrÄtyin rajoituksin
ainete loetelu, mida kosmeetikatooted vÕivad sisaldada Üksnes ettenÄhtud piirangute kohaselt

uusinta kehitystä edustavat tutkimusinfrastruktuurit ovat aina vain monimutkaisempia ja kalliimpia ja vaativat usein erilaisten laitteiden, palvelujen ja tietolähteiden yhdistämistä ja mittavaa kansainvälistä yhteistyötä.
kaasaegsel tasemel teadustöö infrastruktuurid muutuvad üha keerulisemaks ja kallimaks, nõudes sageli erinevate seadmete, teenuste ja andmeallikate ühendamist ning laialdast riikidevahelist koostööd.

mahdollisen räjähdysvaaran lähempi tarkastelu on tarpeen vain, jos tilassa on palavia aineita.
plahvatusohtu tuleb edasi vaagida ainult siis, kui on tuleohtlikke aineid.

tulee tarvittaessa sisältää vain sellaisia muita aineita kuin maitoa, jotka soveltuvat ihmisravinnoksi,
vajaduse korral sisaldama lisaks piimale vaid inimtoiduks sobivaid aineid;

tieteen ja yhteiskunnan välisen yhteistyön parantaminen tieteen ja teknologian saaman yhteiskunnallisen ja poliittisen tuen laajentamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa on aina vain keskeisempi kysymys, jonka merkitys on vielä korostunut vallitsevan talouskriisin vuoksi.
teaduse ja ühiskonna vahelise koostöö parandamine sotsiaalse ja poliitilise toe suurendamise võimaldamiseks kõikide liikmesriikide teaduses ja tehnoloogias on üha olulisem küsimus, mille praegune majanduskriis on veelgi tõsisemaks muutnud.

(muista, että bisnes on vain bisnestä, eikä rekrytoinnilla aina ole niin kiire.)
(pidage meeles, et äri on äri ja töölevõtmine ei ole alati kõige pakilisem küsimus.)

varmistavat, että käytön jatkaminen on mahdollista vain sillä ehdolla, että ainetta sisältävät tuotteet hyväksytään välttämättömään käyttötarkoitukseen;
tagavad, et jätkuv kasutamine on võimalik üksnes tingimusel, et ainet sisaldavad tooted on saanud heakskiidu ettenähtud oluliseks kasutuseks;

varmistavat, että käytön jatkaminen on mahdollista vain sillä ehdolla, että ainetta sisältävät tuotteet hyväksytään aiottuun välttämättömään käyttötarkoitukseen;
tagab, et jätkuv kasutamine on võimalik üksnes tingimusel, et ainet sisaldavad tooted on saanud heakskiidu ettenähtud oluliseks kasutusalaks;

huomautus: tilat sellaisten putkistojen ympäristössä, joissa kuljetetaan palavia aineita vain poikkeuksetta teknisesti tiiviissä olosuhteissa, eivät ole räjähdysvaarallisia tiloja.
märkus: kuna gaasi, auru või udu ja vee segu plahvatuse levimiskiirus võib mõnikord olla väga suur (detonatsioon), on aktiivsed isoleerimis- või kustutussüsteemid tihti liiga aeglased ning tuleks eelistada selliseid passiivseid süsteeme nagu leegi katkestajaid (näiteks lintmetalltõkked või vesilukud).