人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2. eläinlääkärintodistuksessa on varmennettava, että tuotteet täyttävät:
2. veterinaarsertifikaat tõendab, et tooted vastavad:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
on täytettävä a alakohdassa tarkoitetussa eläinlääkärintodistuksessa esitetyt eläinlääkinnälliset vaatimukset.
vastavad punktis a osutatud veterinaarsertifikaadis sätestatud veterinaarnõuetele.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
ne täyttävät b alakohdassa tarkoitetussa eläinlääkärintodistuksessa esitetyt vaatimukset, mukaan luettuina
need vastavad punktis b osutatud veterinaarsertifikaadis sätestatud nõuetele, sealhulgas:
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
alkioita saa käyttää ainoastaan istutettaviksi naaraspuolisiin nautaeläimiin eläinlääkärintodistuksessa mainitussa määräjäsenvaltiossa,
neid kasutatakse siirdamiseks ainult veterinaarsertifikaadis osutatud sihtliikmesriigis asuvatele lehmadele;
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
alkiot istutetaan ainoastaan sellaisiin naaraspuolisiin nautoihin, jotka ovat eläinlääkärintodistuksessa mainitussa määräjäsenvaltiossa.
siirdatakse eranditult veterinaarsertifikaadis osutatud sihtliikmesriigis asuvatele lehmadele.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
eläinlääkärintodistuksessa nro … tarkoitetut eläimet ovat pysyneet aluksella … lähteneen kuljetuksen aikana …
veterinaarsertifikaadis nr … osutatud loomad jäävad pardale merereisil … sadamast …
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) alkiot istutetaan ainoastaan sellaisiin naaraspuolisiin nautoihin, jotka ovat eläinlääkärintodistuksessa mainitussa määräjäsenvaltiossa.
Üleminekumeetmederandina artiklitest 2 ja 3 lubavad liikmesriigid kuni 31. detsembrini 2006 importida embrüoid i lisas loetletud kolmandatest riikidest, tingimusel et need embrüod vastavad:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
päätöksen 2005/432/ey liitteessä iii vahvistetun mallin mukaisesti laaditussa eläinlääkärintodistuksessa olevan eläinten terveyttä koskevan vakuutuksen 9.1 kohdan b-sarakkeeseen:
otsuse 2005/432/eÜ iii lisas esitatud näidise kohaselt koostatud veterinaarsertifikaadi punkti 9.1 b-veergu:
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
edellä 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitettujen, muihin jäsenvaltioihin lähetettävien siitosmunalähetysten mukana olevissa eläinlääkärintodistuksissa on oltava seuraava maininta:
veterinaarsertifikaadil, mis on kaasas lõike 1 punktis b ning lõikes 2 osutatud haudemunade saadetistega teistesse liikmesriikidesse, peab olema järgmine märge:
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：