プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iii) toimijan ote kaupparekisteristä.
iii) äriregistri registreerimistunnistuse.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
muita tietoja: lopetettu ja poistettu kaupparekisteristä.
muu teave: likvideeritud ja kaubandusregistrist kustutatud.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
toimenpiteen päätteeksi yritys lopettaa toimintansa ja se poistetaan kaupparekisteristä.
tegevuse lõpus lakkab ettevõtte eksisteerimast ja kustutatakse äriregistrist.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
osakkuusyhtiöt on todennäköisesti purettu ja poistettu kaupparekisteristä touko- ja heinäkuussa 2004.
kaasomanikest äriühingud lõpetati ja kustutati äriregistrist teadaolevalt 2004. aasta mais ja juulis. [13]
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
säännöt, yhtiösopimus tai yhtiöjärjestys, äskettäin annettu ote yhdistys-, säätiö- tai kaupparekisteristä tai muu selvitys siitä, että kantaja on oikeushenkilönä olemassa;
oma põhikirja või äsjase väljavõtte äriregistrist või mittetulundusühingute ja sihtasutuste registrist või juriidilise isiku olemasolu tõendava muu dokumendi;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) mikäli oikeushenkilöllä ei ole merkityksellistä fyysistä elementtiä, esim. sijoitusrahastot( toisin kuin sijoitusrahastonhoitajat), arvopaperistamisvälineet sekä eräät konserninsisäiset erityisyksiköt, tällainen oikeushenkilö määritetään jossakin maassa olevaksi sen mukaan, minkä talousalueen lainsäädännön mukaan se on merkitty kaupparekisteriin.
c) juhul kui üksusel praktiliselt puudub füüsiline dimensioon, näiteks investeerimisfond( juhtkonnast lahus), väärtpaberistamise ettevõtted, teatud väärtpaberistamise finantsvahendusettevõtted, loetakse ta selle majandusterritooriumi residendiks, mille seaduste alusel ta on asutatud.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 6
品質：
参照：