プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lujuus
vastupidavus
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 2
品質：
17 -7 -1 -istuinten lujuus -
17 -7 -1 -istme tugevus -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
66 -0 -— -korirakenteen lujuus (linja-autot) -
66 -0 -— -kere ülaosa tugevus (bussid) -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
kun lujuus tarkastetaan lisäyksen 2 mukaisesti (dynaaminen testi):
kui tugevust on kontrollitud vastavalt 2. liitele (dünaamiline koormustest):
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ennen kuin tikkaat asetetaan paikalleen, on varmistettavasijoituspaikan lujuus ja vakaus.
sellisel juhul tuleb libisemisohu vältimiseks kasutada kokkupandavat treppredelit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2) p sen rakenteiden lujuus, suorituskyky tai lento-ominaisuudet muuttuvatja
-kahjustatakse õhusõiduki konstruktsiooni tugevust või halvenevad õhusõiduki tehnilised ja lennuomadused, ja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
80 -1 -2 -istuinten lujuus ja kiinnityspisteet (suuret matkustaja-ajoneuvot) -
80 -1 -2 -istmete tugevus ja kinnituspunktid (suured ühissõidukid) -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
lähentymisen kestävyyttä arvioitaessa otetaan huomioon sekä eu:n tehostetut talouden ohjaus- ja hallintajärjestelyt että kunkin maan instituutioiden lujuus mm. tilastoinnin alalla.
lähenemise jätkusuutlikkuse hindamisel võetakse arvesse nii eli majanduse juhtimise uut tõhustatud raamistikku kui ka iga riigi institutsioonilise keskkonna tugevust, sealhulgas statistika valdkonnas.
最終更新： 2017-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
tietokoneavusteisia tekniikkoja, etenkin tietokoneavusteista suunnittelua, käytetään laajalti koko tuotantoprosessissa osien ja laitteiden suunnittelusta ja sijoittelusta asennelmien lujuus- ja dynaamiseen analyysiin ja valmistusmenetelmien määrittelyyn.
kogu projekteerimisprotsessi käigus kasutatakse laialt arvutipõhiseid tehnikaid, eriti raalprojekteerimist, seda nii osade ja seadmestike kontseptuaalse projekti ja skeemi, seadmete tugevus- ja dünaamilise analüüsi kui ka tootmismeetodite kindlaksmääramise puhul.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ajoneuvo on kiinnitettävä testin ajaksi siten, ettei ajoneuvon istuimien, aikuisille tarkoitettujen turvavöiden kiinnityspisteiden tai muiden mahdollisten kiinnityspisteiden, joita käytetään lasten turvalaitteen kiinnittämisen, lujuus vahvistu eikä rakenteen tavanomainen muodonmuutos vähene.
meetod, mida kasutatakse sõiduki kinnitamiseks katse ajal, ei tohi suurendada istmete, turvavööde või lapse turvasüsteemi kinnitamiseks nõutavate lisakinnituspunktide tugevust ega vähendada kere tavapärast deformeerumist.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
21 sekä päivittäin että jaksottaisesti annosteltaessa (pitkitetty lääkkeetön jakso) pitkäaikaisessa käytössä rotilla, koirilla ja apinoilla muodostunut uudisluu oli laadultaan normaalia ja luun mekaaninen lujuus säilyi tai lisääntyi jopa toksisia annoksia käytettäessä.
21 rottidel, koertel ja ahvidel seostati nii ravimi igapäevast kui vahelduvat (pikemate ravimivabade intervallidega) pikaajalist manustamist uue, normaalse luukoe moodustumisega ning luude mehaanilise tugevuse paranemise ja püsimisega koguni toksiliste annuste vahemikus.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
pitkät kuidut taas antavat paperille lujuutta, mutta opasiteetti ja vesileiman laatu jäävät heikoiksi.
narmastatud kiud seevastu teevad paberi väga tugevaks ja vastupidavaks, kuid selle läbipaistvus ja seega ka vesimärkide kvaliteet on halb.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：