プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pyrkimys pelastuspalvelutoimien ja humanitaarisen avun koordinaatioon ja toimien täydentävyyteen
püüdlused vastastikuse täiendavuse ja kooskõlastatuse poole humanitaarabiga
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaikkien keskeisten unionin mekanismin puitteissa toteutettujen pelastuspalvelutoimien seuranta, analysointi ja arviointi,
kõigi liidu mehhanismi raames võetavate asjakohaste kodanikukaitse meetmete järelevalve, analüüs ja hindamine;
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
32. toteaa, että oikeushenkilön asemassa olevien eurooppalaisten alueyhteistyöyhtymien perustaminen saattaa parantaa pelastuspalvelutoimien toteuttamista.
32. märgib, et juriidilise isiku staatuses euroopa piiriülese koostöö rühmituste loomine võib parandada kodanikukaitse meetmete elluviimist;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pelastuspalvelutoimien koordinoinnin parantaminen mekanismin avulla on edellytys yleisen koordinoinnin tukemiselle ja sen varmistamiselle, että euroopan panos hätäaputoimiin kokonaisuutena on kattava.
kodanikukaitseabi tõhusam koordineerimine mehhanismi kaudu on eeltingimus üldise koordineerimise toetamiseks ning euroopa tervikliku panuse tagamiseks üldisesse abiprojekti.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pelastuspalvelutoimien yhteydessä eu:n kansalaisille annettavan konsuliavun tukeminen kolmansissa maissa sattuvissa vakavissa hätätilanteissa, jos jäsenvaltioiden konsuliviranomaiset sitä pyytävät;
suurte hädaolukordade korral kolmandates riikides eli kodanikele antava kodanikukaitsealase konsulaarabi toetamine liikmesriikide konsulaarasutuste taotluse korral;
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mekanismia voitaisiin käyttää pelastuspalvelutoimien yhteydessä myös eu:n kansalaisille annettavan konsuliavun tukena kolmansissa maissa ilmenevissä vakavissa hätätilanteissa, jos jäsenvaltioiden konsuliviranomaiset sitä pyytävät.
mehhanismi võiks kasutada liikmesriikide konsulaarasutuste taotluse korral ka suurte hädaolukordade korral kolmandates riikides eli kodanikele antava konsulaarabi toetamiseks seoses kodanikukaitsega.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-parannetaan pelastuspalvelutoimien koordinointia koskevaa yhteisön mekanismia perustamalla eri riskialueille alueellisia pelastuspalvelukeskuksia, joiden vastuulla olisi muiden tehtävien ohessa ennakkovaroitusjärjestelmän luominen tärkeänä ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä.
-täiustada ühenduse koostööd päästetegevuse valdkonnas, luues selleks riskialades piirkondlikke kodanikukaitsekeskusi, mis peaksid muuhulgas vastutama ennetuse seisukohast olulise varajase hoiatuse süsteemi loomise eest;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pelastuspalvelutoimien vahvistetun yhteistyön olisi perustuttava yhteisön pelastuspalvelurakenteeseen, joka koostuu seuranta- ja tiedotuskeskuksesta sekä komission hallinnoimasta yhteisestä hätäviestintä- ja tietojärjestelmästä ja jäsenvaltioiden yhteyspisteistä.
tugevdatud koostöö kodanikukaitsemissioonide puhul peaks põhinema ühenduse kodanikukaitsestruktuuril, mis koosneb järelevalve- ja teabekeskusest ning ühisest hädaolukordade side- ja infosüsteemist, mida haldavad komisjon ja liikmesriikide kontaktpunktid.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(3) hankkimalla käyttöön lisäapua, jota ei muutoin ole käytettävissä tämän mekanismin perusteella ja joka on tarpeen tähän mekanismiin perustuvien pelastuspalvelutoimien tuloksellisuuden varmistamiseksi;
3) mobiliseerides täiendava abi, mis ei ole muidu kõnealuse mehhanismi kaudu kättesaadav ning mis on kõnealuse mehhanismiga pakutava kodanikukaitsealase reageerimise tõhususe tagamiseks vajalik;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
7 artiklassa tarkoitetuista yhteisön sisällä toteutettavista pelastuspalvelutoimista sekä 8 artiklassa tarkoitetuista toimista yhteisön ulkopuolella.
artikli 7 kohased ühenduse territooriumil korraldatavad missioonid ja artikli 8 kohased väljaspool ühenduse territooriumi korraldatavad missioonid.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：