人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
näissä täytäntöönpanomääräyksissä a)
käesolevates rakendussätetes tähistab
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- sitä ei ole asianmukaisesti säännelty 3 kohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanomääräyksissä tai
- sellega ei ole nõuetekohaselt reguleeritud lõikes 3 nimetatud rakenduseeskirjades või
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
geneven asiakirjassa ja haagin sopimukseen kuuluvien geneven asiakirjan, lontoon asiakirjan ja haagin asiakirjan nojalla annettavissa yhteisissä täytäntöönpanomääräyksissä säädetään sopimusvaltioiden mahdollisuudesta tai velvollisuudesta antaa tiettyjä ilmoituksia kansainvälisen rekisteröintijärjestelmän toiminnasta. liittymiskirjassa tehdyt ilmoitukset tulevat voimaan samana päivänä, josta asiakirja sitoo sopimuspuolta.
(c) kui rahvusvahelises taotluses on märgitud selline lepinguosaline, kes on teinud punkti a kohase avalduse, tuleb taotluses nõuetekohaselt nimetada ka avalduses teatatud elemendid.(3) [rahvusvahelise taotluse muu sisu] rahvusvaheline taotlus võib sisaldada või sellele võib lisada ka teisi juhendis märgitud elemente.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
laki eläinkulkutaudeista (lfe), annettu 1 päivänä heinäkuuta 1966, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 23 päivänä kesäkuuta 2004 (rs 916.40), ja erityisesti sen 1, 1 a ja 10 § (eläinkulkutautien torjumista koskevat toimenpiteet) ja 57 § (tekniset täytäntöönpanomääräykset, kansainvälinen yhteistyö)
juuli 1966. aasta loomataudiseadus (lfe), viimati muudetud 23. juunil 2004 (rs 916.40), ja eriti selle artiklid 1, 1a ja 10 (loomataudide vastased meetmed, tõrje eesmärgid) ja 57 (tehnilised rakendussätted, rahvusvaheline koostöö)
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：