人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sellaisen kestävällä pohjalla olevan terveydenseurantajärjestelmän kehittäminen, johon kuuluu vertailukelpoisten tietojen ja tietoaineistojen keruujärjestelmiä asianmukaisine indikaattoreineen (liitteen 3.2.1 kohta)
jätkusuutliku terviseseiresüsteemi väljatöötamine, millel oleksid andmete ja teabe kogumise mehhanismid ja asjakohased näitajad (lisa punkt 3.2.1)
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
7) tämän päätöksen pitäisi helpottaa kyseisen yhteisön verkoston integroitumista muihin pikavaroitusjärjestelmiin, joita jäsenvaltioiden tai yhteisön tasolla on perustettu niitä tauteja ja erityisiä terveysasioita varten, jotka varhaisvaroitusja reagointijärjestelmän on tarkoitus kattaa, ja siksi yhteisön verkoston toiminta tapahtuu käyttämällä euphin-hsscd-järjestelmää (health surveillance system for communicable diseases within the european public health information network, euroopan kansanterveyden tietoverkoston terveydenseurantajärjestelmä tartuntataudeille), jossa on kolme osaa:
(7) käesolev otsus peaks soodustama otsuse nr 2119/98/eÜ kohaselt rajatud ühenduse võrgustiku integreerimist teiste riiklikul või ühenduse tasandil rajatud kiirhoiatusvõrgustikega, mis tegelevad varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemiga hõlmatud haiguste ja tervishoiu eriküsimustega. selle rakendamiseks peaks ühenduse võrgustik töötama, kasutades nakkushaiguste terviseseiresüsteemi euroopa rahvatervise teabevõrgustiku (euphin-hsscd) raames, mis koosneb kolmest osast:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：