プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
toteutettavuustutkimukset
otstarbekusuuringud
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
8 artikla toteutettavuustutkimukset
artikkel 8 otstarbekusuuringud
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
a) määrittämis-ja toteutettavuustutkimukset;
a) kindlaksmääramis-ja teostatavusuuringud;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
suoritetut toteutettavuustutkimukset, myös vaihtoehtojen arviointi, ja tulokset;
tehtud teostatavusuuringud, sealhulgas variantide analüüs ja tulemused;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tarpeen mukaan otetaan huomioon 8 artiklan mukaiset toteutettavuustutkimukset.
kui see on vajalik ja asjakohane, võetakse arvesse artiklis 8 nimetatud otstarbekusuuringuid.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
toteutettavuustutkimukset kumppanuuksien edistämisestä eu:n ulkopuolisten maiden kanssa.
kolmandate riikidega toimuva partnerluse edendamisega seotudteostatavusuuringud.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
asiaa koskevat toteutettavuustutkimukset sekä yhteiset toiminnalliset ja tekniset järjestelmämäärittelyt;
seonduvad teostatavuse uuringud ning süsteemi ühised funktsionaalsed ja tehnilised spetsifikatsioonid;
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
h) toteutettavuustutkimukset ja niiden tulosten perusteella tehtävät päätökset (10 artikla); ja
h) otstarbekusuuringud ning ning nende tulemustest tulenevad otsused (artikkel 10); ja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisäksi on edistyttävä alueellisten energiamarkkinoiden luomisessa (mukaan luettuna yhteenliitettävyyttä koskevat toteutettavuustutkimukset).
teha edusamme piirkondliku energiaturu loomise suunas (kaasa arvatud vastastikust seotavust käsitlevad teostatavusuuringud).
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
yleiskustannukset (arkkitehdin, insinöörien ja konsulttien palkkiot, toteutettavuustutkimukset, patenttien ja lisenssien hankintakulut)
Üldkulud (arhitektide, inseneride ja konsultantide tasu, teostatavusuuringud, patentide ja litsentside omandamine)
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
-uusien laitteiden asentaminen ja nykyisten laajentaminen (toteutettavuustutkimukset, analyysit, ohjelmointi ym.),
-uue tarkvara kasutuselevõtmiseks ja olemasoleva tarkvara laiendamiseks (tasuvusuuring, analüüs, programmeerimine, rakendamine jms),
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
a) hankkeita koskevien selvitysten yhteisrahoitus, mukaan lukien esitutkimukset, toteutettavuustutkimukset, arviointitutkimukset ja muut tekniset tukimuodot.
a) projektidega seotud uuringute kaasfinantseerimine, sealhulgas eel-, teostatavus-ja hindamisuuringud ja muud nende uuringutega seotud tehnilised toetusmeetmed.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
yleiskulut, kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkiot, toteutettavuustutkimukset sekä patenttien ja käyttölupien hankintakulut, enintään 12 prosentin määrään investoinnin kustannuksista
üldkulud, nagu näiteks arhitektide, inseneride ja konsultantide tasud, teostatavusuuringud ning patentide ja litsentside ostmine, ülempiiriga kuni 12% investeeringu kuludest.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-yleiskulut kuten arkkitehtien ja insinöörien palkkiot, toteutettavuustutkimukset sekä patenttien ja käyttölupien hankintakulut, jotka ovat enintään 8 prosenttia edellä mainituista kustannuksista.
-Üldkulud, nagu näiteks arhitektide ja inseneride tasud, teostatavusuuringud, patentide ja litsentside ostmine eespool osutatud kulust kuni 8% ulatuses.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) yleiskulut kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkiot, toteutettavuustutkimukset sekä patenttien ja käyttölupien hankintakulut, jotka käsittävät enintään 12 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista
b) üldkulud, näiteks arhitektide, inseneride ja konsultantide tasud ning teostatavusuuringud, patentide ja litsentside ostmine (ülempiiriga kuni 12% eespool osutatud kuludest)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
[40] "aloittaminen" tarkoittaa joko rakennustöiden aloittamista tai ensimmäistä vakaata sitoumusta tilata laitteita, pois lukien alustavat toteutettavuustutkimukset.
[40] abi korral, mille korral on vajalik komisjoni individuaalne teavitamine ja komisjoni poolne heakskiitmine, peab kinnitus abikõlblikkuse kohta olema sõltuv komisjoni heakskiitvast otsusest.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-4 a artikla toteutettavuustutkimukset eip laatii toteutettavuustutkimuksia etelä-kaukasian ja keski-aasian maiden sisällyttämisestä yleiseen valtuutukseen vuodesta 2007 alkaen. -
-artikkel 4 a teostatavuse uuringud euroopa investeerimispangal palutakse valmistada ette teostatavuse uuringud taga-kaukaasia ja kesk-aasia riikide võimaliku lisamise kohta üldisesse mandaati alates 2007. aastast. -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kuten liitteessä iii olevassa osassa 1.4 selitetään, on tehty kansallisia toteutettavuustutkimuksia, jotka koskevat mahdollisuutta kerätä arvopaperilajikohtaiset tiedot koko euroalueella.
nagu selgitatud iii lisa punktis 1.4, viidi riikides läbi uuringud võimaluse kohta koguda andmeid väärtpaberite kaupa euroala põhiselt.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 4
品質：
参照：