プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seuraavanlaiset kannustimet ovat tavallisia: työsuhdeauto, matkakulujen korvaaminen, alennukset urheilupaikoista (kuntosali, uimahalli jne.).
tavaliselt kasutatakse järgmisi lisatasusid: ettevõtte auto, sõidukulude hüvitamine, kompensatsioon sportimise eest (võimla, ujula jms).
elsaesserin vastuulla oli lukuisia julkisia rakennushankkeita kuten pestalozzi-koulu seckbachissa, römerstadtin ala-aste, niederradin psykiatrinen klinikka sekä fechenheimin uimahalli.
elsaesseri vastutusalasse kuulusid mitmed ehitised, sealhulgas pestalozzi-kool seckbachis, römerstadti algkool, niederradi psühhiaatriakliinik ning siseujula fechenheimis.
(73) komissio katsoo kuitenkin, että tämä ero ei ole riittävä peruste sille, että korvattavuusmahdollisuus voitaisiin sulkea pois ehdottamalla varmuudella. kun henkilöiden on päätettävä vapaa-aikansa käyttötavoista, he eivät välttämättä aina tee valintaa samantyyppisten toimintojen välillä. he voivat päättää mennä mieluummin uimahalliin kuin eläintarhaan, vaikka eläintarhakäynti poikkeaa viihdesisällöltään huomattavasti uimahallikäynnistä. on samaten yleistä, että vanhemmat päättävät mennä koko perheellä museoon, vaikka lapset olisivat menneet mieluummin tivoliin.
(73) komisjon leiab siiski, et sellest erinevusest ei piisa, et välistada absoluutselt igasugune asendamise vorm. kui inimesed peavad otsustama oma vaba aja veetmise üle, ei tee nad oma valikut alati sama tüüpi tegevuste vahel. seega võivad nad otsustada minna loomaaia asemel ujulasse, samas kui loomaaiakülastuse sisu on lõbustusena ujulaskäigust väga erinev. samuti juhtub sageli, et vanemad otsustavad minna perega muuseumi isegi siis, kui lapsed oleksid eelistanud minna tivolisse.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：