プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
5 yhteisymmärryksen työaikadirektiivistä (
euroopa parlament ja nõukogu võtsid muu hulgas 9. juulil vastu määruse rahva ja eluruumide loenduse kohta (5). määruse eesmärk on anda piisavalt üksikasjalik ülevaade rahvastiku struktuurist ja -näitajatest, et võimaldada analüüse, mis on vajalikud kavandamiseks, haldamiseks ja järelevalveks euroopa liidu regionaal-, sotsiaal-, majandus- ja keskkonnapoliitika valdkonnas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
4. yhteisymmärryksen ja johdonmukaisuuden lisääminen
4. konsensuse ja sidususe lisamine
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
yhteisymmärryksen lisääminen asianomaisten toimijoiden keskuudessa
asjaomaste asutuste üksteisemõistmise suurendamine
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen ilmaiseman yhteisymmärryksen,
võttes arvesse euroopa kohtu nõusolekut,
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
toimintalinjat suunnitellaan yhteisymmärryksen ja yhteisen ongelmanratkaisun pohjalta.
nad analüüsivad ühiselt kolmandate riikide olukorda ja mitmepoolseid küsimusi ning valmistavad ette võimalikke ühiseid seisukohti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) neuvosto laati poliittisen yhteisymmärryksen 28.6.2005.
f) nõukogu poliitiline kokkulepe: 28.6.2005.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
edellä mainittuja kohtia koskevien raporttien ja yhteisymmärryksen luomisen tukeminen
aruandluse ja konsensusele jõudmise toetamine seoses eespool nimetatud punktidega.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-yhteisymmärryksen aikaansaaminen i osastossa tarkoitettujen periaatteiden ja toimenpiteiden pohjalta,
-i jaotises nimetatud põhimõtete ja meetmete suhtes konsensuse saavutamine,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
selkeän poliittisen yhteisymmärryksen mukaan eu:n sokerialaa on kehitettävä seuraavasti:
on selge poliitiline üksmeel selle kohta, et eli suhkrusektor peab vastama järgmistele tingimustele:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
käytännössä neuvostopyrkii aina saamaan aikaan mahdollisimman suuren yhteisymmärryksen ennen ratkaisun tekemistä.
praktikaspüüab nõukogu alati enne tegutsema hakkamistsaavutada suurimatvõimalikku konsensust.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yhteisymmärryksen mukaan ruotsi ei enää vastusta nimityksen ”lapin poron liha” rekisteröintiä.
selle kokkuleppe kohaselt ei ole rootsil vastuväiteid nimetuse „lapin poron liha” registreerimiseks.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
liite a olisi saatettava ajan tasalle euroopan rautatieviraston työryhmissä osajärjestelmästä 108 saavutetun yhteisymmärryksen huomioon ottamiseksi.
võttes arvesse euroopa raudteeagentuuri töörühmade vahel saavutatud kokkulepet „subset–108” osas, tuleb ajakohastada lisa a.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
neuvosto saavutti asiasta osittaisen poliittisen yhteisymmärryksen 15. marraskuuta 2005 (14690/05).
nõukogu osaline poliitiline kokkulepe: 15. november 2005 (14690/05).
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.2.1 komission muutettu ehdotus vastaa neuvoston osittaisen yhteisymmärryksen tekstiä lukuun ottamatta seuraavia poikkeuksia:
4.2.1. läbivaadatud komisjoni ettepanekus järgitakse nõukogu osalise poliitilise kokkuleppe teksti, välja arvatud järgmistel juhtudel:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
itävallan johdolla kokoontunut 25 sopimuspuolen ryhmä esitti kesäkuussa 2004 uuden ehdotuksen yleissopimuksen muuttamiseksi. tarkistettua ehdotusta voidaan pitää yhteisymmärryksen tuloksena.
2004. aasta juunis koostas 25 konventsiooniosalisest koosnev rühm austria juhtimisel uue eelnõu konventsiooni muutmiseks. seda uuendatud eelnõu võib nimetada konsensuslikuks tekstiks.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
komissio harkitsee tällaisen yhteisymmärryksen perusteella, onko tätä direktiiviä tarpeen muuttaa siltä osin kuin se koskee ilma-alusten käyttäjiä.”
sellise kokkuleppe saavutamisel kaalub komisjon, kas käesoleva direktiivi kohaseid õhusõiduki käitajate suhtes kohaldatavaid sätteid on vaja muuta.”
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
eurooppaneuvosto saavutti asiasta yhteisymmärryksen (1), jonka pohjalta laaditaan toimielinten välinen sopimus, johon myös euroopan parlamentti osallistuu.
(1) nüüd tuleb sõlmida institutsioonidevaheline kokkulepe euroopa parlamendiga, et anda sellele konkreetne kuju.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
valtion- tai hallitusten päämiehet saavuttivat myös poliittisen yhteisymmärryksen siitä, keitä suositeltaisiin nimitettäviksi euroopan keskuspankin( ekp) johtokuntaan.
riigipead ja valitsusjuhid jõudsid ühtlasi poliitilisele kokkuleppele isikute osas, keda soovitati nimetada euroopa keskpanga( ekp) juhatuse liikmeteks.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
joulukuun 15–16. päivänä 2005 kokoontunut eurooppa-neuvosto saavutti poliittisen yhteisymmärryksen[4] vuosien 2007–2013 rahoituskehyksestä.
15.–16. detsembri 2005. aasta istungjärgul jõudis euroopa Ülemkogu poliitilisele kokkuleppele finantsperspektiivi 2007–2013[4] suhtes.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
perustamalla euroopan valvontaviranomaisten sekakomitea varmistetaan kolmen uuden euroopan valvontaviranomaisen keskinäinen yhteisymmärrys, yhteistyö ja yhdenmukaiset valvontamallit.
euroopa järelevalveasutuste ühiskomitee tagab vastastikuse mõistmise, koostöö ja ühtsed järelevalvealased lähenemisviisid euroopa kolme uue järelevalveasutuse vahel.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：