検索ワード: jäsen (フィンランド語 - エスペラント語)

jäsen
membro

olen jäsen
mi estas membro

pian olin jäsen.
"mi baldaŭ estis ano de la grupo."

et ole tämän ryhmän jäsen.
vi ne estas membro de ĉi tiu skipo.

käyttäjä `%s' ei ole ryhmän `%s' jäsen.
la uzulo `%s' ne estas membro de grupo `%s'.

kääntäjäryhmän %(team_name)s jäsen (%(role_name)s)
membro de la %(team_name)s-teamo (%(role_name)s)

sillä eihän ruumiskaan ole yksi jäsen, vaan niitä on siinä monta.
cxar la korpo estas ne unu membro, sed multaj.

herra de bures oli port-royal'n seurapiirien jäsen, pariisissa.
sinjoro de bur apartenis al la amikaro de portoreĝo.

ja hän sai himon heidän hekumoitsijoihinsa, joilla on jäsen kuin aaseilla ja vuoto kuin orheilla.
kaj sxi volupte ekamis pli ol iliaj kromvirinoj ilin, kies karno estas kiel karno de azenoj kaj kies elfluo estas kiel elfluo de cxevaloj.

kirjasinperhe kirjasinperhe on toisiaan muistuttavien kirjasinten ryhmä. kirjasinperheen jäsen voi olla esimerkiksi lihavoitu tai kursiivi.
tiparofamilio tiparofamilio estas grupo de tiparoj kun sama aspekto, sed kies membroj estas ekz. grasaj, oblikvaj ktp.

ja katso, oli neuvoston jäsen, nimeltä joosef, hyvä ja hurskas mies, joka ei ollut suostunut heidän neuvoonsa ja tekoonsa.
kaj jen viro nomata jozef, kiu estis konsilanto, viro bona kaj justa

ja jos yksi jäsen kärsii, niin kaikki jäsenet kärsivät sen kanssa; tai jos jollekulle jäsenelle annetaan kunnia, niin kaikki jäsenet iloitsevat sen kanssa.
kaj se unu membro suferas, cxiuj membroj kune suferas; aux se unu membro honorigxas, cxiuj membroj kungxojas.

"minä annan käskyn, että minun valtakunnassani jokainen israelin kansan jäsen ja sen papit ja leeviläiset, jotka ovat halukkaat lähtemään jerusalemiin, lähtekööt sinun kanssasi,
de mi estas ordonite, ke en mia regno cxiu el la popolo de izrael kaj el gxiaj pastroj kaj levidoj, kiu volas iri en jerusalemon, iru kun vi.

mutta muutamat liittyivät häneen ja uskoivat; niiden joukossa oli dionysius, areiopagin jäsen, ja eräs nainen, nimeltä damaris, sekä muita heidän kanssansa.
sed iuj viroj aligxis al li kaj kredis, inter kiuj estis dionisio, areopagano, kaj virino, nomata damaris, kaj aliaj kun ili.

(c) 2001- 2004, jason katz- brown
(c) 2001- 2004, jason katz- brown