検索ワード: paaduttako (フィンランド語 - エスペラント語)

älkää paaduttako sydämiänne, niinkuin teitte katkeroituksessa, kiusauksen päivänä erämaassa,
ne obstinigu vian koron, kiel en la indignigo, kiel en la tago de la tento en la dezerto,

"Älkää paaduttako sydäntänne, niinkuin meribassa, niinkuin massan päivänä erämaassa,
ne obstinigu vian koron, kiel en meriba, kiel en la tago de masa en la dezerto,

kun sanotaan: "tänä päivänä, jos te kuulette hänen äänensä, älkää paaduttako sydämiänne, niinkuin teitte katkeroituksessa",
dum estas dirite: hodiaux, se vi auxskultas lian vocxon, ne obstinigu vian koron, kiel en la indignigo.

ja minä paadutan faraon sydämen, niin että hän ajaa heitä takaa; mutta minä näytän kunniani tuhoamalla faraon ja koko hänen sotajoukkonsa; ja niin egyptiläiset tulevat tietämään, että minä olen herra." ja he tekivät niin.
kaj mi obstinigos la koron de faraono, kaj li kuros post ili; kaj mi glorigxos per faraono kaj per lia tuta militistaro, kaj la egiptoj sciigxos, ke mi estas la eternulo. kaj ili faris tiel.