検索ワード: taisteluun (フィンランド語 - エスペラント語)

asserista sotakelpoisia miehiä, taisteluun valmiita, neljäkymmentä tuhatta;
el la asxeridoj, militkapablaj kaj pretaj por milito, kvardek mil;

"varustakaa pienet ja suuret kilvet, käykää tänne taisteluun.
pretigu sxildon kaj kirason, kaj iru en batalon.

kuinka te sanotte: `me olemme sankareita ja aimomiehiä taisteluun`?
kiel vi povas diri:ni estas herooj kaj kapabluloj por la milito?

tämä on viikinkien maa. heidän hurjat päällikkönsä johdattavat mahtavat sotilaansa taisteluun.
fiera kaj terura popolo, ili semas teruron ĉie laŭ sia irado.

vastaa minulle, jos taidat; varustaudu minua vastaan, nouse taisteluun.
se vi povas, respondu al mi; armu vin kontraux mi, kaj starigxu.

noin nelikymmentuhantinen sotaan varustettu joukko heitä kulki herran edellä taisteluun jerikon arolle.
cxirkaux kvardek mil armitaj militistoj transiris antaux la eternulo por la milito, sur la stepon de jerihxo.

ja he kaikki tekivät liiton keskenään käydäksensä taisteluun jerusalemia vastaan ja tehdäkseen siellä häiriötä.
kaj ili faris interkonsenton, ke ili cxiuj kune iru milite kontraux jerusalemon kaj faru al gxi malbonon.

sitten joosua ja koko israel hänen kanssaan lähti makkedasta libnaan ja ryhtyi taisteluun libnaa vastaan.
kaj josuo kune kun la tuta izrael transiris el makeda al libna, kaj militis kontraux libna.

sen jälkeen joosua ja koko israel hänen kanssaan lähti eglonista hebroniin, ja he ryhtyivät taisteluun sitä vastaan.
kaj josuo kune kun la tuta izrael iris el eglon al hxebron, kaj militis kontraux gxi.

ja niillä oli haarniskat ikäänkuin rautahaarniskat, ja niiden siipien kohina oli kuin sotavaunujen ryske monien hevosten kiitäessä taisteluun.
kaj ili havis kirasojn, kiel kirasoj el fero; kaj la sono de iliaj flugiloj estis kiel la sono de cxaroj, de multe da cxevaloj kurantaj en militon.

ja laakiista joosua ja koko israel hänen kanssaan lähti egloniin, ja he asettuivat leiriin sen edustalle ja ryhtyivät taisteluun sitä vastaan.
kaj josuo kune kun la tuta izrael transiris el lahxisx al eglon, kaj starigis tendaron cxirkaux gxi, kaj militis kontraux gxi.

ja ruubenilaiset, gaadilaiset ja toinen puoli manassen sukukuntaa kulkivat taisteluun valmiina israelilaisten etunenässä, niinkuin mooses oli heille puhunut.
kaj la rubenidoj kaj la gadidoj kaj la duontribo de manase transiris armitaj antaux la izraelidoj, kiel diris al ili moseo.

älkää ryhtykö taisteluun heidän kanssansa, sillä minä en anna teille jalanleveyttäkään heidän maastansa, koska minä olen antanut seirin vuoriston eesaun omaksi.
ne komencu batalon kontraux ili, cxar mi ne donos al vi el ilia lando ecx largxecon de plando; cxar al esav mi donis, kiel heredajxon, la monton seir.

ja kun kuulet astunnan kahinan balsamipuiden latvoista, niin käy taisteluun, sillä jumala on käynyt sinun edelläsi tuhotakseen filistealaisten leirin."
kaj kiam vi ekauxdos la sonon de pasxoj sur la supro de la morusarboj, tiam komencu la batalon; cxar dio eliris antaux vi, por frapi la tendaron de la filisxtoj.

sinä vuonna, jona tartan, sargonin, assurin kuninkaan, lähettämänä, tuli asdodiin, ryhtyi taisteluun asdodia vastaan ja valloitti sen -
en la jaro, kiam tartan venis asxdodon, kien lin sendis sargon, regxo de asirio, kaj li militis kontraux asxdod kaj prenis gxin,

sillä kun samuelin uhratessa polttouhria filistealaiset lähestyivät käydäkseen taisteluun israelia vastaan, niin sinä päivänä herra jylisi kovalla ukkosen jylinällä filistealaisia vastaan ja saattoi heidät hämminkiin, niin että israel voitti heidät.
kaj dum samuel estis oferanta la bruloferon, la filisxtoj venis, por batali kontraux la izraelidoj. sed la eternulo ektondris en tiu tago per granda tondro super la filisxtoj kaj teruris ilin, kaj ili estis frapitaj antaux izrael.

ja filistealaiset ryhtyivät taisteluun; ja israel voitettiin, niin että he pakenivat kukin majallensa, ja tappio oli sangen suuri: israelista kaatui kolmekymmentä tuhatta jalkamiestä.
kaj la filisxtoj batalis, kaj la izraelidoj estis venkobatitaj, kaj ili forkuris cxiu al sia tendo; kaj la venkobato estis tre granda, kaj falis el la izraelidoj tridek mil piedirantoj.

ja kun te maassanne lähdette taisteluun vihollista vastaan, joka teitä ahdistaa, niin soittakaa torvilla hälytys; silloin te muistutte herran, teidän jumalanne, mieleen ja pelastutte vihollisistanne.
kaj kiam vi komencos militon en via lando kontraux malamiko, kiu premas vin, tiam trumpetu tambursone per trumpetoj; kaj tiam vi estos rememoritaj antaux la eternulo, via dio, kaj vi estos helpitaj kontraux viaj malamikoj.

ja kirjeessä hän kirjoitti näin: "pankaa uuria eturintaan, kiivaimpaan taisteluun, ja vetäytykää takaisin hänen luotaan, että hänet lyötäisiin kuoliaaksi".
kaj en la letero li skribis jenon:metu urijan en la fronton de la plej forta batalo, kaj deturnigxu de li, ke li estu frapita kaj mortu.

taistelu
batalo