検索ワード: alusliikenteen (フィンランド語 - オランダ語)

alusliikenteen ohjaus
vessel traffic management (verkeersbeheer scheepvaart)

säännöllisen matkustaja-alusliikenteen turvallisuus
veilige exploitatie van geregelde diensten metro-ro-veerboten

meriturvallisuus, alusliikenteen seuranta, törmäyksenestolaitteet ja talvimerenkulku.
maritieme veiligheid, toezicht op de scheepvaart, preventie van aanvaringen en scheepvaart bij ijsgang.

säännöllisen matkustaja-alusliikenteen turvallisuus watts, n. kinnock (komissio)
veilige exploitatie van geregelde diensten met ro-ro-veerboten watts, n. kinnock (commissie)

tämänpäiväinen ehdotus, joka liittyy alusliikenteen seurantajärjestelmää koskevaan direktiiviin, vastaa tähän huolenaiheeseen.
het voorstel dat nu op tafel ligt, voor de richtlijn betreffende de invoering van een monitoring-, controle- en informatiesysteem voor het zeeverkeer, komt tegemoet aan die bezorgdheid.

vts-palvelulla tiedotuspalvelua ja muitakin palveluja, kuten navigointiapua ja/tai alusliikenteen järjestelyä.
vts-gebied verwijst naar het afgebakende, formeel omschreven werkgebied van een vts. een vts-gebied kan in deelgebieden of sectoren zijn onderverdeeld.

pakollisesta katsastusjärjestelmästä säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi
betreffende een stelsel van verplichte onderzoeken voor de veilige exploitatie van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen

2.1.2.2 ro-ro-alusliikenteen harjoittaminen (esittelijä: eduardo chagas)
— de lidstaten zeer duidelijke politieke toezeggingen doen om van opp's gebruik te maken;

toiseksi ehdotetaan direktiiviä, jolla otetaan käyttöön eu:n vesillä tai sen vesien kautta kulkevan alusliikenteen seurantaa tehostava ilmoitusjärjestelmä.
• in de tweede plaats wordt hierin een richtlijn voor­gesteld betreffende de invoering van een kennis­gevingssysteem om het verkeer dat van de europese wateren gebruik maakt beter te volgen.

• toiseksi ehdotetaan direktiiviä, jolla otetaan käyt­töön ilmoitusjärjestelmä eu:n vesillä tai sen vesien kautta kulkevan alusliikenteen seurannan tehosta­miseksi.
• het tweede voorstel voorziet in een richtlijn voor de invoering van een meldsysteem ter verbetering van het toezicht op de schepen die zich - al dan niet op doorvaart - in europese wateren bevinden.

alusliikenteen järjestelyllä palvelua, jolla pyritään ehkäisemään vaarallisten liikennetilanteiden syntyminen valvomalla alusten liikkeitä ja varmistamalla alusliikenteen turvallinen ja tehokas sujuminen vts-alueella;
een agent verwijst naar elke persoon die gemandateerd is of de bevoegdheid heeft gekregen om op te treden voor of informatie te geven in naam van de exploitant van het schip. een asynchroon bericht is een bericht dat de afzender kan leveren zonder direct op de afhandeling van het bericht door de ontvanger te moeten wachten.

meriturvallisuuden alalla komissio päätti nostaa kanteen tuomioistuimessa kahdeksaa jäsenvaltiota vastaan, koska ne eivät vieläkään olleet panneet täytäntöön alusliikenteen seuranta-ja tiedotusjärjestelmien perustamista koskevia direktiivejä.
op het gebied van de maritieme veiligheid heeft de commissie besloten om bij het hof van justitie een beroep in te stellen tegen acht lidstaten die de richtlijnen betreffende de invoering van een monitoring-en informatiesysteem voor de zeescheepvaart nog niet hadden omgezet.

alusliikennepalveluilla (vts-palveluilla) palveluja, jotka toteuttaa toimivaltainen viranomainen ja joiden tehtävänä on lisätä alusliikenteen turvallisuutta ja tehokkuutta sekä suojella ympäristöä.
vessel traffic services (vts) is een dienst die is ingesteld door een bevoegde autoriteit en bedoeld om de veiligheid en efficiency van het scheepvaartverkeer te ondersteunen en het milieu te beschermen. de dienst dient een mogelijkheid voor interactie met het verkeer te hebben en moet kunnen inspelen op de verkeerssituaties die zich in het gebied ontwikkelen.

alusliikenteen seurannalla suullisessa ja sähköisessä muodossa annettavia tietoja ja ohjeita liikennevirrassa oleville aluksille vuorovaikutuksessa niiden kanssa tai niiden pyynnöstä liikenteen sujuvuuden (tehokkuuden) ja turvallisuuden optimoimiseksi;
vessel traffic monitoring verwijst naar het leveren van mondelinge en elektronische informatie en het geven van aanwijzingen in samenwerking met en als reactie op schepen in een verkeersstroom, ter ondersteuning van een soepele (efficiënte) en veilige doorstroom van het verkeer.

k) neuvoston direktiivi 1999/35/ey(19), annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, pakollisesta katsastusjärjestelmästä säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi;
k) richtlijn 1999/35/eg van de raad van 29 april 1999 betreffende een stelsel van verplichte onderzoeken voor de veilige exploitatie van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen(19),