プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-kokenilli (jalostamaton eläinperäinen tuote)".
-cochenille (grondstof van dierlijke oorsprong).%quot%.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(iii) (eläinperäinen) ihmisperäinen antiglobuliiniseerumi(4).
iii) anti-menselijke globuline-sera (van dierlijke oorsprong) (2)
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
eläinperäinen dikalsiumfosfaatti ja trikalsiumfosfaatti (’dikalsiumfosfaatti ja trikalsiumfosfaatti’);
dicalciumfosfaat en tricalciumfosfaat van dierlijke oorsprong („dicalciumfosfaat en tricalciumfosfaat”);
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
(ii) (eläinperäinen) anti-b-seerumi veriryhmien määritykseen
ii) serum anti-b voor bloedgroepenonderzoek (van dierlijke oorsprong)
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
& a m e m b e rt -juusto eläinperäinen tuote usepehmeä juusto (6016)
usesmaakstof (6036)aromatische plant (6006) b l a uw s c h i m m elk a afls s a rt is j o k
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
saastunut eläinperäinen jäte ei kuulu yhteisessä kannassa muotoillun direktiivin soveltamisalaan, sillä siihen sovelletaan direktiiviä 90/ 667.
besmet dierlijk afval valt niet onder de werkingssfeer van deze richtlijn zoals weergegeven in het gemeenschappelijk standpunt, omdat dergelijk afval onder richtlijn 90/667 valt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
a) elÄinperÄiset seerumit (i) (eläinperäinen) anti-a-reagenssi veriryhmien määritykseen
a) sera van dierlijke oorsprong i) serum anti-a voor bloedgroepenonderzoek (van dierlijke oorsprong)
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
eläinperäinen tuotanto pitäisi sen takia sopeuttaa paremmin kulutuksen tasoon, koska kuluttajat osoittavat kasvavaa kiinnostusta luonnonmukaisia tuotteita kohtaan, mikä koskee sekä laatua että tarjontaa.
omdat de consument alsmaar meer belangstelling voor biologische producten- zowel wat de kwaliteit als wat het aanbod betreft- toont, zou de dierlijke productie beter aan het consumptieniveau moeten worden aangepast.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
myös geneettiset ainekset (eläinperäinen, kuten nautojen, lampaiden, vuohien, hevosten ja sikojen, siemenneste ja alkiot).
omvat genetisch materiaal (sperma en embryo’s van dierlijke oorsprong, onder meer van runderen, schapen, geiten, paarden en varkens).
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
periaatteessa voisimme hyväksyä tarkistuksen 2 toisen osan, jossa halutaan selventää, että jätevettä käsiteltäessä kerätty eläinperäinen aines kuuluu luokan 1 ainekseen vain, jos se sisältää erikseen määriteltyä bse-riskiainesta.
wij zouden in grote lijnen kunnen instemmen met het tweede gedeelte van amendement 2, waarin wordt getracht te verduidelijken dat dierlijk materiaal dat wordt opgevangen bij de behandeling van afvalwater uitsluitend als categorie 1-materiaal wordt beschouwd indien het gespecificeerd bse-risicomateriaal bevat.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, eläinperäinen pakastettu siemenneste ja alkiot, eläinperäiset pakastetut sivutuotteet tai verituotteet, jotka kuljetetaan teknisiin, myös farmaseuttisiin, käyttötarkoituksiin edellyttäen, että kyseiset lähetykset kuljetetaan ympäristön lämpötilassa sinetöidyissä, lämpötilaa säätelevissä säiliöissä tai astioissa, voidaan tarkastaa sellaisilla rajatarkastusasemilla, joiden välineistö on luettelossa ja hyväksytty ainoastaan ympäristön lämpötilassa olevien pakattujen tuotteiden käsittelyä varten.”
in afwijking van lid 3 mogen diepgevroren sperma en embryo's, bijproducten of bloedproducten van dierlijke oorsprong die vervoerd worden voor gebruik in technische toepassingen, waaronder toepassing in farmaceutische producten, worden gecontroleerd in grensinspectieposten met voorzieningen die uitsluitend voor de afhandeling van verpakte producten bij omgevingstemperaturen op de lijst geplaatst en erkend zijn, mits het vervoer van deze partijen bij omgevingstemperaturen in verzegelde, geïsoleerde verpakkingen of containers met temperatuurregeling plaatsvindt.”
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 6
品質：
参照：