検索ワード: hallinnointisopimuksessa (フィンランド語 - オランダ語)

tätä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä määrätään 152 artiklassa tarkoitetussa hallinnointisopimuksessa.
de passende uitvoeringsbepalingen worden in de in artikel 152 bedoelde beheersovereenkomst opgenomen.

eip vastaa kassanhallinnasta 1 kohdassa tarkoitettujen varojen osalta 152 artiklassa säädetyssä hallinnointisopimuksessa olevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
de eib voert het kasbeheer van de in lid 1 bedoelde bedragen op de wijze die is vastgesteld in de in artikel 152 bedoelde beheerovereenkomst.

jäsenvaltioiden on maksettava 58 artiklassa tarkoitetut ja neuvoston vahvistamat rahoitusosuudet ilman tuensaajalle koituvia kuluja eip:n investointikehyksen nimissä avaamalle erityistilille 152 artiklassa säädetyssä hallinnointisopimuksessa määrättyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
de in artikel 58 bedoelde en door de raad vastgestelde bijdragen worden zonder kosten voor de begunstigde door de lidstaten aan de eib overgemaakt op een speciale rekening die door de eib namens de investeringsfaciliteit wordt geopend overeenkomstig de nadere voorschriften welke zijn neergelegd in de in artikel 152 bedoelde beheerovereenkomst.

1. komissio vastaanotti 27. heinäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys morgan stanley real estate f international funding, l.p. (msref) ja brittiläinen yritys intercontinental hotels group plc (ihg) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan seitsemässä intercontinental-hotellissa (portfolio hotels), jotka sijaitsevat euroopan unionissa ja ovat tällä hetkellä ihg:n omistuksessa, ostamalla osakkeita ja hallinnointisopimuksia.
1. op 27 juli 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin is medegedeeld dat de ondernemingen morgan stanley real estate f international funding, l.p. (%quot%msref%quot%, verenigde staten) en intercontinental hotels group plc (%quot%ihg%quot%, verenigd koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de raad gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over zeven in de europese unie gevestigde intercontinental-hotels (de%quot%portfolio hotels%quot%), die momenteel eigendom zijn van ihg, door de aankoop van aandelen en managementcontracten.