検索ワード: hyödykemarkkinoiden (フィンランド語 - オランダ語)

käynnistettävä uudelleen hyödykemarkkinoiden rakenneuudistus
de structurele hervorming van de productmarkten nieuw leveninblazen

hyödykemarkkinoiden rakenneuudistusohjelmaan kuuluu useita alueita.
2.3productie-,vraag- enarbeidsmarktontwikkelingen

eu:n tyÖ- ja hyÖdykemarkkinoiden rakenneuudistusten kehitys
vooruitgang inzake structurele hervormingen van de product- en arbeidsmarkten in de eu

yhtä tärkeää on jatkaa taloudenvapauttamista hyödykemarkkinoiden kilpailuntehostamiseksi.
de quote van deoverheidsschuld bleef in 2003 grotendeels stabiel op 29,4%, wat ruim onder de referentiewaarde van 60% is.

ekp vuosikertomus 2003 hyödykemarkkinoiden rakenneuudistusohjelmaan kuuluu useita alueita .
in de loop van het jaar vertoonden de investeringen in vaste activa en de particuliere consumptie tegengestelde ontwikkelingen . de investeringen in vaste activa liepen in de eerste drie kwartalen terug , maar het afnametempo werd geleidelijk trager en in het vierde kwartaal lie -

hyödykemarkkinoiden uudistuksilla lisättäisiin kilpailua ja vauhditettaisiin tehokkaita uudelleenjärjestelyjä.
door hervormingen van de productmarkten zou de concurrentie moeten worden bevorderd en doeltreffende herstructurering worden versneld.

sääntelyn uudistaminen on toinen kulmakivi pyrkimyksissä parantaa hyödykemarkkinoiden toimintaa.
hervorming van de regelgeving is een andere hoeksteen voor de verbetering van de werking van de productmarkten.

hyödykemarkkinoiden rakenneuudistusohjelmaan kuuluu useita alueita. laajoissa talouspoliittisissa suuntaviivoissa mm.
de agenda voor de structurele hervorming van de productmarkten omvat zeer uiteenlopende terreinen.

hyödykemarkkinoiden ja jakeluverkkokeskeisten toimialojen vapauttaminen on tukenut inflaation pysymistä suhteellisen hallittuna.
de relatief gematigde inflatie werd geschraagd door de liberalisering van de productmarkten en de nutsbedrijven.

työ- ja hyödykemarkkinoiden joustavuuden lisääminen loisi uusia sijoitusmahdollisuuksia ja lisäisi innovaatioita.
het omvat eveneens flexibelere product- en arbeidsmarkten die aanleiding zouden moeten geven tot nieuwe investeringsmogelijkheden en innovatie.

hyödykemarkkinoiden kilpailun tehostamiseen tähtäävää kansallista politiikkaa on myösvoimistettava ja yksityistämisen on edettävänykyistä määrätietoisemmin.
het nationale beleid dat erop gericht is de concurrentie op de productmarktente verscherpen, moet verder worden versterkten de privatisering moet krachtiger wordenvoortgezet.

hyödykemarkkinoiden joustavuuden lisääminen ja työmarkkinoiden rakenteellisten ongelmien ratkaiseminen voivat osaltaan lisätä potentiaalistatuotantoa ja vähentää latvian huomattavaatyöttömyyttä.
de invoerprijzen en de wijzigingen in de door de overheidgereguleerde prijzen droegen in belangrijkemate bij aan de korte-termijnvolatiliteit van deinflatiecijfers.

hyödykemarkkinoiden joustavuuden lisääminen ja työmarkkinoiden rakenteellisten ongelmien ratkaiseminen on tärkeääpotentiaalisen tuotannon lisäämiseksi ja latvian huomattavan työttömyyden vähentämiseksi.
volgensde europese commissie bedroegen de uitstaatswaarborgen voortvloeiende voorwaardelijke verplichtingen in tsjechië om en nabij12,2% bbp.

arvioitua hitaamman inflaation riskit liittyvät hyödykemarkkinoiden vapauttamiseen ja jatkuviin pyrkimyksiin keventää julkisen sektorin sääntely - ja hallintomenettelyjä .
neerwaartse risico 's voor de inflatieprojecties houden verband met de gevolgen van de liberalisering van productmarkten en de aanhoudende inspanningen om bestuurlijke en regelgevingsprocedures in de overheidssector te stroomlijnen .

kaiken kaikkiaan euroalueen maiden väliset talouskehityksen erot korostavat tarvetta uudistaa työ- ja hyödykemarkkinoiden rakenteita ja vakauttaa julkista taloutta.
in het algemeen beklemtonen de verschillende economische ontwikkelingen tussen de eurolanden de noodzaak van een structurele hervorming van de arbeids- en productmarkten en van begrotingsconsolidatie.

eu valvoo ja arvioi hyödykemarkkinoiden toimintaa osana cardiffin prosessia, kun taastyömarkkinauudistusta se arvioi luxemburgin prosessin puitteissa. molemmissa prosesseissaarvioidaan uudistuksia maakohtaisesti.
deontwikkelingen van de arbeidskosten in dediensten kunnen ook iets van de veerkracht vande dienstenprijzen tijdens het jaar als geheelhelpen verklaren, gelet op het hogere aandeelvan de arbeidskosten in de dienstensector.

eu valvoo ja arvioi hyödykemarkkinoiden toimintaa osana cardiffin prosessia , kun taas työmarkkinauudistusta se arvioi luxemburgin prosessin puitteissa . molemmissa prosesseissa arvioidaan uudistuksia maakohtaisesti .
vrijwel ongewijzigd bleef , leidde de lagere productiviteitsgroei in het tweede en derde kwartaal van 2003 tot een stijging van de arbeidskosten per eenheid product van 2,0% op jaarbasis in het eerste kwartaal tot 2,7% in het tweede en 2,4% in het derde kwartaal .

tätä taustaa vasten ekp:n neuvosto haluaa painottaa, että euroalueen kasvupotentiaalia voidaan merkittävästi edistää työ- ja hyödykemarkkinoiden rakenteellisilla uudistuksilla.
tegen deze achtergrond wenst de raad van bestuur te benadrukken dat het trendmatige-groeipotentieel van het eurogebied aanzienlijk zou kunnen worden versterkt door structurele hervormingen in de arbeids- en goederenmarkten.

pitkän aikavälinnäkökulmasta hintavakautta tukevien olosuhteiden ylläpitäminen riippuu liettuassa mm.julkisen talouden kestävän vakauttamisohjelman toteuttamisesta, maltillisista palkankorotuksista, hyödykemarkkinoiden kilpailun tehostamisesta ja työmarkkinoiden toimivuudenparantamisesta.
cyprus is een lidstaat met eenderogatie en dient derhalve, krachtens artikel109 van het verdrag, aan alle aanpassingsvereisten te voldoen.

d hyödykemarkkinoita koskevat rakenteelliset uudistukset: hyödykemarkkinoiden toiminta pa­rantui selvästi, mikä johtui siitä, että kansallisten politiikkojen koordinointi parantui ja direktiivejä saatettiin enemmän osaksi kansallista lainsäädän­töä.
mensenrechten meningsuiting, van godsdienst en van vereniging, de voortdurende schendingen van de mensen rechten van pro-democratie-activisten, voorstanders van vrije vakbonden en volgelingen van an dere bewegingen zoals de falung gong, alsmede het veelvuldige gebruik van de doodstraf.