検索ワード: ihmisoikeusasioissa (フィンランド語 - オランダ語)

johdonmukaisuus ihmisoikeusasioissa on parantunut.
er werd een nieuwe impuls gegeven aan het lissabon-proces.

toiseksi emme voi hyväksyä ihmisoikeusasioissa epätasapuolisia normeja.
ten tweede wijzen wij een tweesporenbeleid op het gebied van de mensenrechten van de hand.

ihmisoikeusasioissa euroopan on puolustettava hyvää mainettaan maailmalla.
wat de mensenrechten betreft, heeft europa in de wereld zijn goede naam te verdedigen.

eu suhtautui myönteisesti turkinaikeisiin toteuttaa merkittäviä uudistuksia ihmisoikeusasioissa.
de eu heeft een positieve houding aangenomentegenover het voornemen van turkijeom belangrijke hervormingen inzake mensenrechtendoor te voeren.

keskustelimme myös kansalaisyhteiskunnan aktivoimisen tarpeellisuudesta ympäristö- ja ihmisoikeusasioissa.
ook hebben wij gesproken over het belang van de betrokkenheid van de burgermaatschappij en de mensenrechten.

haluan esittää vakavan kysymyksen: mikä on tilanne ihmisoikeusasioissa?
ik vraag u in alle ernst: hoe is het gesteld met de mensenrechten?

tässä lisäasetuksessa käsitellään sitä, kuinka medaasetusta on sovellettava ihmisoikeusasioissa.
deze aanvullende verordening gaat over de wijze waarop de meda-verordening op de mensenrechten moet worden toegepast.

se vain vahingoittaa euroopan parlamentin kannan uskottavuutta euroopan unionin ihmisoikeusasioissa.
zoals ieder jaar heeft een aantal van mijn collega's het jaarverslag echter aangegrepen om uitdrukking te geven aan politieke en ideologische keuzes die daar niets mee te maken heb ben.

euroopan parlamenttilähettäämyös valtuuskuntia ihmisoikeusasioissa unioninulkopuolisiin maihin ja julkaisee raportteja tiet-
het ep is een belangrijk forumgeworden voor besprekingenover de mensenrechten en het onderhoudt re-

patten iloitsi siitä, että komissio ja parlamentti ovat ihmisoikeusasioissa samoilla linjoilla.
ook is zij het eens met de stelling dat duurzame ontwikkeling grote economische mogelijkheden biedt. maar papier is geduldig.

mielestämme on oikein sanoa, ettei kiinan ihmisoikeusasioissa ole tapahtunut mitään edistystä.
wij vinden het een juiste constatering dat er op het punt van de mensenrechten in china geen vorderingen zijn gemaakt.

huomioon otettavia tekijöitä ovat mm. eu: sta aseita ostavien maiden maine ihmisoikeusasioissa.
een van deze criteria heeft betrekking op de eerbiediging van de mensenrechten in landen die wapens kopen van eu-landen.

irania vastaan voidaan tietysti hyökätä ihmisoikeusasioissa, mutta tällöin tulokset jäävät erittäin kyseenalaisiksi.
als dit geval symptomatisch is voor de rechtspraktijk in turkije, mag de commissie noch de raad doen alsof er niets aan de hand is en overgaan tot de orde van de dag.

reding (ppe), kirjallisesti. - (de) ihmisoikeusasioissa euroopan on puolustettava hyvää mainettaan maailmalla.
behalve de obsessie van de handel en van het vrije verkeer van goederen zijn er hier andere gelijkenissen vast te stellen met het dossier van de gekke-koeienziekte.

ihmisoikeusasiat eri maissa
aangelegenheden in de afzonderlijke landen