検索ワード: käytännönläheinen (フィンランド語 - オランダ語)

ohjelma on hyvin käytännönläheinen.
het programma is sterk praktijkgericht.

kyseessä olisi käytännönläheinen toiminta.
wat in tsjetsjenië gebeurt, is vreselijk.

suokaa anteeksi tämä käytännönläheinen verbi.
excuseer het materiële werkwoord.

tämä on käytännönläheinen ja järkevä tapa edetä.
dit is een pragmatische en verstandige stap voorwaarts.

tämä käytännönläheinen lähestymistapa käy ilmi komission tiedonannosta.
die praktische aanpak zie ik terug in de mededeling van de commissie.

esikuva-analyysi on varsin käytännönläheinen toimintatapa.
daarom wil prodi ook met een witboek komen over governance. en dan is er nog de uitbreiding.

lähestymistapa kunnossapitoon on tehokas, käytännönläheinen ja järjestelmällinen.
relevantie voor het thema„veilig uitvoeren van onderhoudswerk”;

eu on ainoa käytännönläheinen ja demokraattinen vastine maapalloistumiselle.
commissaris erkki liikanen merkt op dat de commissie geen betrokken partij is, maar de bevindingen van het ep geenszins betwist.

on kuitenkin selvää, että ongelmaan on löydettävä käytännönläheinen ratkaisu.
daar mogen geen compromissen over gesloten worden.

lupahakemuksessa on myös oltava käytännönläheinen tiivistelmä edellä esitetyistä luetelmakohdista.
de aanvraag van een vergunning dient een niet-technische samenvatting van de onder bovenstaande streepjes genoemde gegevens te bevatten.

päinvastoin terry on eloisa ja lämmin persoona sekä äärimmäisen käytännönläheinen.
maar het frustreren van de aanwerving van personeel voor de uitbreiding is niet de juiste weg.

lupahakemukseen on myös kuuluttava käytännönläheinen tiivistelmä ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuista yksityiskohdista.
de aanvraag omvat tevens een niet-technische samenvatting van de in de eerste alinea bedoelde gegevens.

lupahakemuksessa on myös oltava käytännönläheinen tiivistelmä a–j alakohdassa tarkoitetuista tiedoista.
de aanvraag van een vergunning dient een niet-technische samenvatting van de onder a) tot en met j) genoemde gegevens te bevatten.

epäilemättä tämä näkökulma ja eri toimijoiden käytännönläheinen osallistuminen pitävät yhdessä säätiön lähellä todellisuutta.
~^ naar de symbiotische relaties die inherent zijn aan de zes werkterreinen.

sen vuoksi keskityn ohjelmassani tärkeimpiin painopisteisiin ja pyrin olemaan konkreettinen, käytännönläheinen ja mitattava.
ik heb mijn programma daarom toegespitst op een aantal kernprioriteiten en getracht me aan concrete, praktische en meetbare zaken te houden.

näin euroopan kansalaisille tarjotaan käytännönläheinen ja avoin järjestelmä, johon jäsenvaltioehdokkaat voivat mukautua nopeasti.
de voorstellen die de commissie op dit gebied doet. moeten daarom worden toegejuicht.

tacis-ohjelma on hyvä siinä suhteessa, että se on käytännönläheinen, lähellä tavallista kansalaista.
het tacis-programma is in die zin een goed middel dat dicht bij de praktijk en dicht bij de normale burger staat.

arvoisa puhemies, ymmärrän, että komissio on lähtenyt tähän ratkaisuun mukaan, sillä se on käytännönläheinen.
- mijnheer de voorzitter, ik heb er begrip voor dat de commissie voor deze oplossing heeft gekozen, want het is een pragmatische oplossing.

teoreettinen, tietopainotteinen koulutus ja käytännönläheinen (ammatilliseen tutkintoon laitoksia, ja useat maakunnat ovat tnäärit-
voor de andere ag's: onderwijs blijft de bevoegdheid van de nationale overheid

oma-aloitteisessa lausunnossa ces 461/88 esitetään seuraava luonteeltaan ja tavoitteiltaan metodologinen ja käytännönläheinen määritelmä:
zo is een methodologische en praktische definitie vastgesteld, die openbaar gemaakt is in initiatiefadvies ces 461/88: