検索ワード: käyttäjäyhteisöjen (フィンランド語 - オランダ語)

loppukäyttäjien, käyttäjäyhteisöjen ja virallisten ja omaishoitajien osallistumista korostetaan.
de klemtoon zal worden gelegd op de betrokkenheid van eindgebruikers, gebruikersgemeenschappen en formele/informele zorgverleners.

säännöllisin väliajoin sisältöteollisuuden, käyttäjäyhteisöjen ja jäsenvaltioiden kokeneet asiantuntijat kutsutaan koolle tarkkailemaan ja analysoimaan multimedian vaikutusta sisältöteollisuuteen ja tiedon arvoketjun eri toimijoihin sekä keskustelemaan aiheesta.
op regelmatige tijdstippen zullen prominente deskundigen afkomstig uit de inhoudindustrie, uit gebruikersgemeenschappen en uit de lid-staten bijeenkomen om het effect van multimedia op de inhoud industrie en op de diverse actoren in de informatiewaardeketen te volgen, te analyseren en te bespreken.

se toteutetaan kuudessa vaiheessa lähtien käyttäjäyhteisöjen tunnistamisesta (vuoden 2010 lopussa) aina käyttöoikeuksien määrittämiseen toisten tietoihin (vuonna 2012).
dit moet in zes stappen gebeuren, van de identificatie van alle gebruikersgemeenschappen (eind 2010) tot de vaststelling van wederzijdse toegangsrechten tot bepaalde vooraf vastgestelde gegevens (2012).

3.4 kuten tiedonannossa todetaan, kansalaiset haluavat tarpeisiinsa ja vaatimuksiinsa sovitettua palvelua sekä varmuuden siitä, että heidän yksityisyyttään suojellaan. komitea on samaa mieltä myös siitä, että alan järjestelmät ja palvelut omaksutaan nopeammin, kun käyttäjäyhteisöjen (terveysammattilaiset, potilaat ja kansalaiset) tarpeet ja edut otetaan asianmukaisesti huomioon. käyttäjäryhmien edustajat on siten otettava mukaan sähköisten terveyspalvelujen kehittämiseen. näin näistä yhteisöistä todennäköisemmin tulee sähköisten terveyspalveluiden käyttäjiä ja edistäjiä. näitä hankkeita suunnittelevien tulee muistaa se tosiseikka, että jokainen näistä sidosryhmistä pystyy estämään minkä tahansa hankkeen toteuttamisen, ellei se pidä sitä hyödyllisenä.
3.4 zoals in de mededeling wordt aangestipt, hebben burgers een voorkeur voor dienstverlening die aangepast is aan hun behoeften en eisen, maar willen ze tegelijkertijd zeker zijn dat hun recht op privacy wordt beschermd. er bestaat eensgezindheid over het feit dat de stap naar systemen en diensten van e-gezondheidszorg kleiner is als rekening wordt gehouden met de behoeften en belangen van de gebruikersgroepen (zorgwerkers, patiënten en burgers). daarom dienen vertegenwoordigers van de gebruikersgroepen te worden betrokken bij de ontwikkeling van e-gezondheidszorgprojecten. de betrokken groepen zullen dan gemakkelijker gebruik maken van e-gezondheidszorg, en deze ook promoten. de projectplanners moeten er ernstig rekening mee houden dat elke groepen van betrokkenen van de stakeholders implementatie kan tegenhouden als het project niet nuttig wordt gevonden.