検索ワード: kaksinaismoralismia (フィンランド語 - オランダ語)

tämä on häpeällistä kaksinaismoralismia.
het is een schande dat met twee maten wordt gemeten.

olen varma, että vain minä ajattelen euroopan parlamentin noudattavan kaksinaismoralismia.
de situatie is uiterst gespannen. het doet de situatie geen goed dat eritrea de afgezanten van de vn-missie het land uit zet.

tämänkaltaisten maiden osalta euroopan unionin uskottavuus ja tehokkuus perustuu siihen, että se voi osoittaa toimivansa ilman kaksinaismoralismia.
ik erken dat er mooie dingen zijn gebeurd, maar ik herinner me ook de uitspraken van shirin ebadi na afloop van die zitting.

käsiteltävänä olevassa mietinnössä ei kuitenkaan vastusteta pakolaisten suojelutason alentamista eikä niin kutsuttuun laittoman maahanmuuton torjuntaan liittyvää teeskentelyä ja kaksinaismoralismia.
het onderhavige verslag bekritiseert echter niet de slechte bescherming van vluchtelingen en ook niet de huichelarij en dubbele moraal in de zogenaamde" strijd tegen illegale immigratie".

yk ei ole läsnä kosovossa, yk ei ole läsnä kurdistanissa, yk sulkee silmänsä sotilaalliselta väliintulolta jugoslaviassa, yk sulkee silmänsä kurdeihin kohdistuvilta ihmisoikeusrikkomuksilta, yk pitää yllä sietämätöntä kaksinaismoralismia.
de verenigde naties steken de kop in het zand voor de interventie in joegoslavië. zij doen niets aan de volledige onverschilligheid ten opzichte van de mensenrechten van de koerden.

tähän välineeseen sisältyvät epämääräiset kriteerit ja riittämättömät prosessit eivät ole helpottaneet joidenkin eu: n päätösten logiikan ymmärtämistä, eikä eu voi niiden perusteella puolustautua sitä vastaan esitetyiltä syytöksiltä, jotka koskevat kaksinaismoralismia ja syrjintää tietyissä vakavissa ihmisoikeuksien rikkomistapauksissa.
het vage criterium en de ontoereikende procedures die in dit instrument zijn opgenomen, maken het er voor mij niet eenvoudiger op om de logica achter bepaalde eu-besluiten te doorgronden, en maken het voor de eu niet eenvoudiger om zich te verdedigen tegen beschuldiging van ambivalentie en discriminatie wanneer ze wordt geconfronteerd met ernstige mensenrechtenschendingen.

komissio arvostelee jäsenmaita kaksinaismoralismista korruption vastaisessa taistelussa.
vorige maand kwam de oostenrijkse regering met een werk document over een europees asielbeleid (zie "europees parlement" van september).