検索ワード: kaupunkitutkimuksessa (フィンランド語 - オランダ語)

lisensiaatin tutkinto ¡dea) alue­ja kaupunkitutkimuksessa (1979).
universitair diploma (dea) regio­ en stadsontwikkelingsproblemen (1979).

- tarkistamaan elävien eläinten pitämässään täysistunnossa ja kaupunkitutkimuksessa suuja sorkkatautitapauksia.
het comité van de regio's kon meer dan een fragmentarisch gegevensblokken, en zelfs milieu, enz.

1.3 alueiden komitea kannattaa euroopan yhteisöjen virallisen tilastotoimiston eurostatin osallistumista tiettyjen kaupunkitutkimuksessa saatujen tietojen täsmentämiseen ja validointiin tulevaisuudessa.
1.3 het comité van de regio's stelt met tevredenheid vast dat het officiële communautaire bureau voor de statistiek, eurostat, een aantal gegevens van de stadsaudit mee zal verfijnen en valideren.

nykyisten tietojen vahvistamista jatketaan, etenkin urban audit -kaupunkitutkimuksessa sekä liikenteen, ympäristön ja tutkimuksen ja kehityksen alalla.
de consolidering van de bestaande gegevens zal worden voortgezet, met name op het gebied van de audit stedelijk leefmilieu, het vervoer, het milieu en onderzoek en ontwikkeling.

kulttuurimaantieteen korostuminen maantieteessä ja kaupunkitutkimuksessa nostaa esiin kaupunkimaisemaan kohdistuvan tutkimusperinteen, joka on kehittynyt etäällä kaupunkihallinnon arviointiperusteista mutta nyt lähestyy niitä. jokaisella sodan jälkeisellä vuosi kymmenellä tällä perinteellä on ollut omat painotuksensa.
wat de niet-materiële aspecten betreft - waarbij zij aangetekend dat het niet altijd meevalt dit onderscheid te maken daar het zeer moeilijk is om individuele en collectieve problemen van elkaar te scheiden - gaat het enerzijds om de organisatie van openbare voorzieningen zoals bioscopen, schouwburgen, sportterreinen en recreatiegebieden, en anderzijds om de kwantiteit en de kwaliteit van de intermenselijke relaties in privé- of gezinsverband of binnen een beperkte gemeenschap.

1.4 komitea on tyytyväinen siihen, että kaupunkitutkimuksessa on sovellettu laadullista tarkastelutapaa (puhtaasti määrällisen sijaan), mutta suhtautuu varauksellisesti tietojen todelliseen vertailtavuuteen.
1.4 niettegenstaande de commissie volgens het comité terecht heeft gekozen voor een kwalitatieve - in tegenstelling tot een louter kwantitatieve - aanpak van de stadsaudit, rijzen er vragen over de fundamentele vergelijkbaarheid van de gegevens; "levenskwaliteit" in de belangrijkste europese steden wordt namelijk in belangrijke mate bepaald door omgevingsgebonden factoren, zoals lokale, regionale of nationale geplogenheden, ideeën en culturele tradities.

6.6 euroopan komission käynnistämässä ja meneillään olevassa urban audit ii -kaupunkitutkimuksessa tuotetaan tietoja väestön elinolosuhteista 258 kaupungissa ja taajamassa. kyseinen hanke merkitsee huomattavaa edistysaskelta tarjotessaan näkökohtia sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevaan pohdiskeluun. hankkeen avulla suurkaupunkialueista ei kuitenkaan ole mahdollista tuottaa unionin tasolla vertailukelpoisia yhteiskunnallis-taloudellisia indikaattoreita. indikaattoreita arvioidaankin kunkin maan kaupunkien ja kaupunkitaajamien tasolla niitä koskevien kansallisten määritelmien puitteissa. lontoota, pariisia ja berliiniä koskevia indikaattoreita arvioidaan lisäksi vastaavien hallinnollisten alueiden rajojen puitteissa (suur-lontoo, Île-de-france sekä berliinin osavaltio).
6.6 de lopende audit urban ii die door de europese commissie is gestart, zal gegevens opleveren over de levensomstandigheden van de bevolking in 258 steden en agglomeraties. dit is een belangrijke stap op weg naar meer aandacht voor de sociale samenhang. toch leidt dit niet tot meer sociaal-economische indicatoren die een vergelijking van de metropolitane gebieden op europese schaal mogelijk maken. het gaat hier immers om een evaluatie van indicatoren voor steden en stedelijke agglomeraties in elk land, volgens de nationale definitie. bovendien worden de indicatoren voor londen, parijs en berlijn binnen de grenzen van de respectieve administratieve regio's (greater london, Île-de-france en deelstaat berlijn) geëvalueerd.