検索ワード: kiinteistönvälittäjän (フィンランド語 - オランダ語)

lisäksi näyttäisi olevan johdonmukaista pitää vuokratonta majoituspalvelua kiinteistönvälittäjän luontoissuorituksena maksamana osinkona.
bovendien lijkt het logisch de huurvrije woondienst te beschouwen als een dividend in natura, dat wordt uitgekeerd door de makelaar.

siinä ei ole mitään mieltä, että kiinteistönvälittäjän on niin sanotusti todettava asiakkaan henkilöllisyys jo liikesuhdetta solmittaessa.
het heeft geen zin als een makelaar aan het begin van een zakelijke relatie met een nieuwe cliënt eerst diens identiteit moet bevestigen.

niiden toiminta on puhdasta välitystoimintaa, joka on verrattavissa kiinteistönvälittäjän tai työnvälitystoimiston toimintaan ja jonka tarkoituksena on kysynnän ja tarjonnan yhteensaattaminen.
hun kernactiviteit is zodoende puur een intermediaire activiteit, vergelijkbaar met de werkzaamheden van een makelaar in onroerend goed of van een wervingsbureau, die vragers en aanbieders samenbrengen.

c. lopuksi puistoalueiksi tarkoitettujen maa-alueiden arvioitu 456000 euron arvo vastaa kiinteistönvälittäjän mukaan markkina-arvoa.
c. ten slotte is de marktwaarde van de voor parken bestemde grond door de makelaar geraamd op 456000 euro.

(52) konerenkaat eivät omista koneita, eikä niiden välittämä työvoima ole suoraan niiden palkkaamaa. niiden toiminta on puhdasta välitystoimintaa, joka on verrattavissa kiinteistönvälittäjän tai työnvälitystoimiston toimintaan ja jonka tarkoituksena on kysynnän ja tarjonnan yhteensaattaminen. konerenkaat eivät toimi ey:n perustamissopimuksen liitteessä i lueteltujen tuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla.
(52) de machinecoöperaties zijn niet de eigenaars van de machines. ook zijn de arbeidskrachten niet in hun dienst. hun kernactiviteit is zodoende puur een intermediaire activiteit, vergelijkbaar met de werkzaamheden van een makelaar in onroerend goed of van een wervingsbureau, die vragers en aanbieders samenbrengen. de machinecooperaties houden zich niet bezig met de productie, verwerking en afzet van producten die zijn opgenomen in bijlage i bij het eg-verdrag.