検索ワード: korvausvelvollisuuden (フィンランド語 - オランダ語)

vuonna 1996 annetuilla tuomioilla on täsmennetty jäsenvaltion korvausvelvollisuuden syntymisen edellytyksiä.
de arresten van 1996 hebben de voorwaarden waaronder de aansprakelijkheid van de staat recht op schadevergoeding doet ontstaan, nauwkeurig omschreven.

korvausvelvollisuudelle on asetettu kolmeedellytystä,jotkavastaavatpitkältiyhteisön korvausvelvollisuuden edellytyksiä vastaavanlaisessa tilanteessa:
deze aansprakelijkheid wordt gekenmerktdoor drie voorwaarden, die in wezen overeenkomen met de aansprakelijkheidsvoorwaarden waaraan de gemeenschap in eenvergelijkbare situatie onderworpen is.

tuomioistuin muistuttaa, että jäsenvaltion korvausvelvollisuuden täytäntöönpanolla on kolme ehtoa, jotka on määritelty tuomioistuimen aikaisemmassa oikeuskäytännössä.
de gemeenschap is naast de lid-staten lid van de fao.

toimiluvan saamisen edellytyksenä on sopimuspuolten vahvistamien vaatimusten täyttyminen hyvämaineisuuden, taloudellisen vakavaraisuuden ja ammatillisen pätevyyden sekä korvausvelvollisuuden osalta koko toimiluvan voimassaoloajan.
zij moeten voldoen aan door de overeenkomstsluitende partijen opgestelde eisen inzake betrouwbaarheid, financieel vermogen en vakbekwaamheid, alsmede inzake wettelijke-aansprakelijkheidsdekking, en wel voor hun volledige geldigheidsduur.

korvausvelvollisuuden tarkoitus on saada mahdolliset saastuttajat luopumaan saastuttamisesta kokonaan, vähentämään sitä, valmistamaan vaarattomampia tuotteita ja käyttämään puhtaampia valmistusmenetelmiä.
potentiële ver oorzakers moeten erdoor de verplichting tot kostenvergoeding toe worden bewogen de vervuiling te voorkomen, respectievelijk te verminderen of over te gaan op produkten en technologieën die het milieu minder belasten.

kyseisessä määräyksessä tarkoitettu viiden vuoden vanhentumisaika alkaa kulua silloin, kun kaikki korvausvelvollisuuden perusteena olevat edellytykset täyttyvät, ja erityisesti silloin, kun korvattava vahinko on syntynyt.
de in die bepaling bedoelde verjaringstermijn van vijf jaar gaat in wanneer is voldaan aan alle vereisten voor het ontstaan van de schadevergoedingsplicht en met name wanneer de te vergoeden schade zich heeft geconcretiseerd.

pankkien korvausvelvollisuuden suuruudeksi tilisiirroista, jotka kirjataan otoiksi siirtäjän tililtä, mutta eivät päädy vastaanottajan tilille, vahvistettu 12 500 ecua on kompromissi, jota on direktiiviä tarkistettaessa parannettava.
dat is ontzet tend belangrijk voor de consument. wij vinden het als liberalen erg belangrijk dat de consument de keus kan maken tussen een genetisch gemodificeerd artikel en een niet-gemodificeerd artikel.

tulojen ja menojen hyväksyjän, avustavien tilinpitäjien ja ennakkotilin hoitajien kurinpitomenettelyt ja korvausvelvollisuus määritetään keskuksen henkilöstösääntöjen mukaisesti.
de tuchtrechtelijke verantwoordelijkheid en, indien van toepassing, de geldelijke aansprakelijkheid van ordonnateurs, rekenplichtigen, ondergeschikt rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening wordt vastgesteld overeenkomstig het personeelsreglement van het centrum.