プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
julkinen kuulutus
openbare kennisgeving
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
kuulutus kiinniottoa varten
signalering met het oog op aanhouding
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
kuulutus on julkaistava ainakin yhteisömalleja koskevassa tiedotteessa.
de bekendmaking geschiedt ten minste in het gemeenschapsmodellenblad.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
kuulutus perustuu ainoastaan luovutussopimuksen perusteella tehtyyn luovutuspyyntöön
bij een signalering op basis van uitsluitend een uitleveringsverzoek
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
viittaus päätökseen, jonka perusteella kuulutus on tehty;
vermelding van de beslissing die aan de signalering ten grondslag ligt;
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
kun kuulutus tehdään, kuulutusta koskevat lisätiedot lähetetään kaikille jäsenvaltioille.
bij het opnemen van de signalering wordt aanvullende informatie over de signalering aan alle lidstaten verzonden.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
tietojenvaihto, kun kuulutus tehdään valtion turvallisuudesta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä
informatie-uitwisseling bij het opnemen van signaleringen op verzoek van de voor de veiligheid van de staat bevoegde autoriteiten;
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
kuulutus poistetaan, jos jäsenvaltio neuvottelujen jälkeen pysyy päätöksessään myöntää oleskelulupa.
indien de lidstaat na het overleg zijn besluit om een verblijfstitel af te geven handhaaft, wordt de signalering verwijderd.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
osuma ja kuulutuksen poistaminen
treffers en verwijdering van signaleringen
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 4
品質：
参照：