検索ワード: määrätietoisesti (フィンランド語 - オランダ語)

käsittelemme asiaa määrätietoisesti.
we zullen dit punt beslist niet laten rusten.

euroopan on toimittava määrätietoisesti.
d het statuut van „europese vennootschap" is nog steeds niet goedgekeurd.

se on otettava määrätietoisesti käsittelyyn.
dit is een probleem waar we nu al jaren mee worstelen.

tähän meidän on määrätietoisesti pyrittävä.
hier moeten wij ons voor inzetten.

komission on näin ollen toimittavarikkomisasioissa määrätietoisesti.
• de organen moeten worden onderworpen aan eendoeltreffend controlesysteem.

sen vuoksi asiaan onkin puututtava määrätietoisesti.
dit moet dan ook resoluut worden aangepakt.

komissiota on vaadittava esittämään tämä pyyntö määrätietoisesti.
wij moeten van de commissie eisen dat zij die wens met klem verdedigt.

ruotsi on pyrkinyt määrätietoisesti vahvistamaan työnteon kannustimia.
zweden levert sterke inspanningen ter versterking van de arbeidsprikkels.

jos niitä kuitenkin tapahtuu, niihin puututaan määrätietoisesti.
waar toch onregelmatigheden gebeuren, wordt streng opgetreden.

olemme alusta alkaen vastustaneet määrätietoisesti kumpaakin lakia.
van meet af aan hebben wij ons vastberaden tegen beide wetten verzet.

kansalaiset odottavat meidän puolustavan heitä rohkeasti ja määrätietoisesti.
deze mededelingen zaaiden paniek onder de consumenten en de rundvleesmarkt stortte ineen.

voitte olla varmoja, että komissio noudattaa tätä lähestymistapaa määrätietoisesti.
hiermee zijn wij aan het einde gekomen van de sprekerslijst.

aloitetulla linjalla olisi jatkettava määrätietoisesti etenemistä valittuun suuntaan.
hij dient een duurzaam karakter te hebben, en gebaseerd te zijn op monetaire stabiliteit en op een gezond financieel beleid.

sen seurauksena joissain jäsenvaltioissa pyrittiin määrätietoisesti ratkaisemaan näitä ongelmia.
dat heeft een grote impuls gegeven aan de pogingen om een aantal problemen in bepaalde lidstaten op te lossen.

"turkki haluaa edelleen määrätietoisesti liittyä euroopan unionin täysjäseneksi.
„turkije blijft vastberaden vasthouden aan een volledige toetreding tot de europese unie.

aiomme edelleen määrätietoisesti soveltaa so pimaamme lyhyen aikavälin taloudellista strategiaa.
het is onze vaste wil om de door ons overeengeko­men economische strategie op middellange termijn te blijven volgen.

haluaisin korostaa, että komissio pyrkii määrätietoisesti juuri teidän vaatimaanne suuntaan.
de leg er dus hier nog even de nadruk op dat de commissie precies de richting uitgaat die u bepleit.

herra puhemies, ymmärrän, että euroo­pan unionin täytyy määrätietoisesti puolustaa etujaan.
eerst is er deze belangrijke topbijeenkomst, waar de voorzitter van de raad en de commissie opnieuw hun argumenten op tafel zullen leggen, daar twijfel ik geen seconde aan.

toimiin onkin ryhdyttävä kaikilla tasoilla, jotta säilytetään neuvoston kyky toimia määrätietoisesti.
daartoe moet op alle niveaus actie ondernomen worden om ervoor te zorgen dat de raad slagvaardig kan blijven optreden.

eu:n toimielimet vastasivat läpi vuoden määrätietoisesti eu:n talouden vakauteen kohdistuneisiin haasteisiin.
in 2010 zijn de eu-instellingen resoluut in actie gekomen toen de economische stabiliteit in de eu in gevaar kwam.