検索ワード: maatalousneuvosto (フィンランド語 - オランダ語)

maatalousneuvosto hyväksynyt 18. maaliskuuta.
goedkeuring door de commissie van een voorstel voor een besluit van de raad betreffende de on dertekening op 19 maart.

maatalousneuvosto ansaitsisi itse tänään epäluottamuslauseen.
deze raad zou vandaag een motie van wantrouwen verdienen.

maatalousneuvosto hyväksyi päätökset 16. maaliskuuta.
referentie: speciale zitting van de algemene ver­gadering van de verenigde naties — buil. 61997, punt 1.3.211

maatalousneuvosto hyväksyi päätöksen sopimuksen tekemisestä 16. maaliskuuta.
de raad heeft geconstateerd dat een gekwalificeerde meerderheid van de lidstaten voorstander was van dit uitstel."

käsittääkseni maatalousneuvosto on laatinut asiaa koskevan tekstin, joka on toimitettu
in deze voorstellen is sprake van een prijsvermindering van 30 % voor rundvlees, van 20 % voor granen en van 15 % voor zuivelproducten.

maatalousneuvosto esitti yhtenä syrjinnän vähentämiskeinona jäsenvaltioiden tilastotietojen erittelemistä sukupuolittain.
een van de manieren om de discriminatie te verminderen, aldus de raad, is het naar geslacht uitsplitsen van de nationale sta­tistieken.

lokakuussa kokoontunut maatalousneuvosto erityisestä huomiosta, jota ne hyväksyi toimintasuunnitelman yksimielisesti.
- voedsel en biologische landbouw overgelegd, samen ben overigens een gemeenschappelijke verklaring afg e - met een toelichtend werkdocument de diensten legd waarin van zij erop wijzen h - bijzonder van de commissie.

syyskuussa 2005 maatalousneuvosto hyväksyi vuosia 2007–2013 koskevan maaseudun kehittämispolitiikan perinpohjaisen
2007 tot en met 20132 op basis van het voorstel van de commissie van 14 juli 20043.

euroopan unionin maatalousneuvosto antoi 21. tammikuuta 2002 asetuksen euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta.
op 21 januari 2002 keurde de raad van landbouwministers van de europese uniede verordening goed tot oprichting van de europese autoriteit voor voedselveiligheid (eavv).

maatalousneuvosto on sopinut jo joukosta toi menpiteitä bse-kriisin vaikutuksesta kärsivien naudanlihamarkkinoiden vakiinnuttamiseksi.
de landbouw raad heeft al een aantal maatregelen vastgesteld om de door de bse-crisis getroffen rundvleesmarkt te stabilise-

tilanteesta huolissaan maatalousneuvosto palasi tämän viikon maanantain kokouksessaan tähän asiaan seuratakseen tapauksen kehitystä.
gezien de nog steeds zorgwekkende situatie besloot de landbouwraad tijdens zijn vergadering van maandag jongstleden opnieuw op de kwestie terug te komen en de ontwikkelingen onder de loep te nemen.

maatalousneuvosto päätti 20. marraskuuta 2001 pidetyssä kokouksessaan jatkaa oliiviöljyalan tarkastusvirastojen rahoi­tusta markkinointivuosina 2002­2003 ja 2004­2005.
de raad landbouw heeft op 20 november 2001 beslist om ook in de verkoopseizoenen 2002/2003 tot en met 2004/2005 financiële middelen beschikbaar te stellen voor de controle­bureaus in de sector olijfolie.

kohta muutetaan seuraavasti: "maatalousneuvosto vahvistanut virallisesti yhteisen kannan 17. syyskuuta ".
de tekst wordt als volgt gewijzigd: „formele goedkeuring van een gemeenschappelijk standpunt door de raad landbouw op 17 september".

maatalousneuvosto pyysi komissiota käsittelemään kokonaisvaltaisesti kestävää kehitystä, minkä vuoksi komissioesitti helmikuussa 2001 valmisteluasiakirjan ”framework for the economic and social
538.sinds het begin van de programmeringsperiode is een bedrag van 48 200 000 eurvastgelegd en is een bedrag van 17 128 113 eur betaald.

maatalousneuvosto esitti alustavan strategian helsingin eurooppa-neuvostollejoulukuussa 1999 ja täydennetyn strategia-asiakirjan göteborgin eurooppa-neuvostollekesäkuussa 2001.
de landbouwraad presenteerde eeneerste conceptstrategie aan de europese raad van helsinkiin december 1999, gevolgd door eenbijgewerkt strategiedocument voor de europese raad van göteborg in juni 2001.

aluksi voidaan mainita maatalousneuvosto, joka hyväksyi sarjan elintarvike-, eläinlääkintä-ja kasvinsuojelualoihin liittyviä toimenpiteitä sekä eläimiin liittyviä säännöksiä.
ten tweede moeten wij vaststellen dat de lidstaten en de commissie zich in het kader van de binnenmarkt niet naar behoren hebben gedragen en niet in staat waren de volksgezondheid daadwerkelijk te beschermen.

maatalousneuvosto hyväksyi 17.5.1999 asetuksen (ey) n:o 1254/1999 naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä.
hierna volgen de belangrijkste elementen van de hervorming van de rundvleessector:

maatalousneuvosto hyväksyi 17. huhtikuuta pidetyssä kokouk­sessaan asetuksen (ey) n:o 811/2000 tiettyjen palkoviljojen hehtaaritukea koskevan erityistoimenpiteen muuttamisesta.
de raad van landbouwministers heeft op 17 april bij verordening (eg) nr. 811/2000 de bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen gewijzigd.

maatalousneuvosto hyväksyi 19. joulukuuta pidetyssä kokouk­sessaan komission ehdotuksen lampaan­ja vuohenlihan yhteisen markkinajärjestelyn (ymj) uudistamiseksi (katso newsletter numero 34).
de landbouwraad van 19 december heeft zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel van de commissie voor de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening (gmo) in de sector schapen­ en geitenvlees (zie newsletter nr. 34).

25. toukokuuta pidetyssä maatalousneuvostossa tehdyissä päätelmissä nimettiin joitakin pääaiheita, jotka ovat keskeisellä sijalla tulevassa työssä.
op zijn zitting van 25 mei is de raad van ministers van landbouw het eens geworden over conclusies waarin een aantal belangrijke kwesties worden aangegeven die bij de toekomstige werkzaam heden een centrale plaats zullen innemen.