検索ワード: mehiläiskantojen (フィンランド語 - オランダ語)

tukitoimenpiteet unionin mehiläiskantojen lisäämiseksi;
maatregelen voor het herstel van het bijenbestand in de unie;

e) tukitoimenpiteet yhteisön mehiläiskantojen lisäämiseksi;
e) steun voor het herstel van het communautaire bijenbestand,

mehiläiskantojen palauttamista ennalleen tuetaan myös markkinointivuosia 2002-2003 ja 2003-2004 koskevista ohjelmista.
voor de campagnes 2002-2003 en 2003-2004 zijn middelen opzij gezet voor het herstel van de bijenstand.

päätöslauselmassa vaaditaan myös korvauksia niille mehiläishoitajille, jotka ovat kärsineet suurista tuotannon menetyksistä, sekä tukea tuhoutuneiden mehiläiskantojen ennallistamiseen.
in de resolutie wordt eveneens verzocht bijenhouders die een groot deel van hun bijenpopulatie hebben verloren, schadeloos te stellen en hen te helpen deze weer op de bouwen.

parlamentti toteaa, että mehiläiskantojen häviäminen on paheneva ongelma, ja pyytää komissiota analysoimaan monia eri tekijöitä, jotta mehiläisten terveyteen vaikuttavat tärkeimmät seikat voidaan yksilöidä.
enerzijds maakt de commissie de balans op van de toepassing van de steunregeling voor de afzet van bepaalde soorten die in deze ultraperifere regio's worden gevangen, en anderzijds beschrijft zij de vooruitzichten van de communautaire maatregelen waarbij met name rekening wordt gehouden met de moeilijkheden in de visserij in verband met de soorten waarvoor zich grote schommelingen in de afzet voordoen.

se pyytää komissiota myös perustamaan kansainvälisesti tunnustetuista alan asiantuntijoista muodostuvan komitean, ottamaan siihen mukaan mahdollisimman suuren joukon euroopan unionin mehiläishoitajia ja antamaan sille valtuudet laatia mehiläishoitokäytäntöjä ja mukauttaa tulevaisuudessa kasvinsuojeluaineita koskevia lupamenettelyjä mehiläiskantojen terveyteen ja elintarvikkeiden saastumiseen liittyviin ongelmiin.
wat het eerste punt be treft, is de commissie blij met de bijdrage van de regeling die een klimaat van duurzame stabiliteit voor de betrokken economische actoren heeft kunnen waarborgen, met name door de instandhouding van de werkgelegenheid in regio's waar zeer weinig alternatieve werkgelegenheid is, te stimuleren en meer in het algemeen door het mogelijk te maken een voldoende hoog productie- en ontwikkelingsniveau te handhaven.

ehdotetaan kuitenkin tään eräillä uutta alueilla toimea, harvenneiden jolla ediste mehiläiskantojen lisäämistä mehiläiskannan uusimiseksi (kolmivuotisissa kansalli sissa mehiläishoito-ohjelmissa).
toch wordt een nieuwe maatregel voorgesteld om het opzetten van nieuwe bijenvolken te stimuleren in gebieden waar een sterke teruggang is ge constateerd (in het kader van de driejaarlijkse nationale „bijeen

(2) asetuksen (ey) n:o 2300/97 1 artiklan a alakohdan mukaisissa jäsenvaltioiden tiedonannoissa, joiden perusteella alan tilannetta koskevat tiedot ajantasaistetaan, mehiläiskantoja on mukautettu. kyseisen asetuksen liitettä i on näin ollen syytä muuttaa.
(2) volgens de gegevens die de lidstaten overeenkomstig artikel 1, onder a), van verordening (eg) nr. 2300/97 hebben verstrekt met het oog op bijwerking van de structurele gegevens over de toestand van de sector, hebben er aanpassingen van het bijenbestand plaatsgevonden. bijgevolg moet bijlage i van die verordening worden gewijzigd.