検索ワード: nyttemmin (フィンランド語 - オランダ語)

nyttemmin
momenteel

mielestä nyttemmin alle k
om toe te treden tot het

nyttemmin alueelle on rakennettu uudenaikaisia lämpövoimaloita.
vindplaatsen: voornamelijk in de valleien van nalon en caudal.

varjoteatterityöpajat sisältyvät nyttemmin kummankin organisaation vakiotoimintaan.
„schaduwtheater” maakt nu deel uit van de cursussen die de twee organisaties aanbieden.

moni hakijamaanäyttää nyttemmin olevan lähellä siirtymävaiheen saattamistapäätökseen.
vele kandidaatlidstaten lijken echter hetovergangsproces bijna achter de rug te hebben.

antwerpenin kunta on nyttemmin jaettu yhdeksään "toimialayksikköön".
de antwerpse gemeentelijke organisatie is thans over negen 'bedrijfseenheden' verdeeld.

käytännössä eri osavaltioiden mallit ovat kuitenkin nyttemmin lähentyneet toisiaan.
in de praktijk beginnen de stimuleringsstrategieën van de deelstaten echter steeds meer overeenkomsten te vertonen.

nyttemmin sitä on pidetty ratkaisevana vaiheena kestävän kehityksen edistämisen kannalta.
thans wordt die top echter gezien als een doorbraak in de strijd voor duurzame ontwikkeling.

komissio on perustanutjulkista sektoria ja nyttemmin myös teollisuutta tarkastelevia maakohtaisia tutkimusryhmiä.
daar is de kloof tussen mannen en vrouwen namelijk nog dieper dan op de universiteit.

121 periaate 117 ja joka on otettu nyttemmin myös perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohtaan.
121 schapsrecht vormt 117en thans eveneens in artikel 41, lid 2, van het handvest van de grondrechten van de europese unie is opgenomen.

nyttemmin euroopan unionin alueen viljantarjonta on kuitenkin laskenut näiden toimenpiteiden takia.
inmiddels is het graanaanbod als gevolg van de getroffen maatregelen in de europese unie gedaald.

euroopan euroopan yhteisön voimallisesti, innosti yhteisöt (nyttemmin unioni) laajentamaan
de invoering van

kansojen pyrkimys demokratiaan ja yksilön vapauteen ilmenee nyttemmin hyvin voimakkaasti koko afrikan mantereella.
telkämper (v). - (de) mevrouw de voorzitter, dames en heren, de jongste tijd bereiken ons uit afrika telkens opnieuw berichten over geweld, oorlog en gewelddadige botsingen bij demonstraties, nu ook uit kenia.

mietinnön laatija muotoili erinomaisen ehdotuksen, joka tunnetaan nyttemmin ellesin mietinnön 26 ja 27 kohtana.
de auteur van het verslag formuleerde een uitstekend voorstel, intussen gekend als de paragrafen 26 en 27 van het verslag-elles.

tämä tieto mahdollistaa näin ollen ohjelman kokonaismäärärahojen ja nyttemmin tiedossa olevien suurten hankkeiden lukumäärän välisen täsmäyttämisen.
hierdoor kunnen de totaalcijfers voor de begroting ingevolge de regeling in overeenstemming worden gebracht met het aantal grote projecten dat nu bekend is.

hyvinvointia, eu on jatkuvasti noudattanut aikaisemmin gattin ja nyttemmin wto:n tarjoamissa laajemmissa kansainvälisissä yhteyksissä.
de gatt, en voortaan door de wto wordt gevormd.

d komissio voi nyttemmin välttää keskeytykset toimen valmistelu-ja toteuttamisvaiheen välillä jatkamalla toimen toteuttamista valmistelutoimena lainsäädäntömenettelyn ajan.
d de commissie kan voortaan een breuk tussen de voorbereiding en de uitvoering van een actie voorkomen door toestemming te geven tot voortzetting van de uitvoering bij wijze van voorbereiding tijdens de wetgevingsprocedure; vingsprocedure;

tarkistuksella 8 lisätään johdanto-osaan nyttemmin vakiokappaleeksi muodostunut kappale, joka koskee direktiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
amendement 8 voegt een overweging toe die momenteel vaste regel is voor de omzetting van richtlijnen.

surullinen totuus on, että mikäli hamas jatkaa pommituksia, tappamista, silpomista ja nyttemmin sieppaamista, israel vastaa toimiin.
de tragische waarheid is dat, zolang hamas doorgaat met bommen gooien, moorden, verminken en nu ook ontvoeren, israël zal blijven reageren.

2.10 oma-aloitteisessa lausunnossaan etsk viittasi kahteen keskeiseen seikkaan, jotka myös komissio nyttemmin esittelee erityisen merkittävinä:
2.10 in zijn initiatiefadvies heeft het eesc gewezen op twee cruciale punten, die nu ook door de commissie als bijzonder belangrijk worden aangemerkt, nl. dat: