検索ワード: oikeusjärjestykselle (フィンランド語 - オランダ語)

ehdotus merkitsee kehityskulkua, joka on mielestäni uhka demokraattiselle valvonnalle ja oikeusjärjestykselle.
in dit verband duidt het voorstel een ontwikkeling aan die naar mijn mening een bedreiging is voor de democratische controle en de rechtszekerheid.

mikäli ankaran vastuun periaate hyväksyttäisiin, yhteisön oikeusjärjestykselle jätettäisiin valta päättää, miten toimielimillä
aanvaarding van een beginsel van risicoaansprakelijkheid zou er eveneens toe leiden dat de gemeenschapsrechtsorde de

euroopan parlamentin tanskan sosiaalidemokraatit ovat tänään äänestäneet pääasiassa islamia haasteena euroopan oikeusjärjestykselle käsittelevää mietintöä vastaan.
de deense sociaal-democraten in het europees parlement stemmen vandaag tegen een verslag dat in de eerste plaats gaat over de islam als bedreiging voor de europese rechtsorde.

mietintö perustuu päätöslauselmaan fundamentalimin vaaroista, vaikka esityslistallamme sen nimenä näyttää olevan" fundamentalismi: haaste euroopan oikeusjärjestykselle".
het verslag is gebaseerd op een resolutie over de gevaren van fundamentalisme, maar op onze agenda luidt de titel ervan:" fundamentalisme en de uitdaging aan de europese rechtsorde".

määräaika, joka on vahvistettu direktiivin täytäntöönpanolle kansallisessa oikeusjärjestyksessä, päättyi 1.7.2004.
de termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op 1 juli 2004 verstreken.