検索ワード: oikeustieteessä (フィンランド語 - オランダ語)

tutkinto oikeustieteessä.
voltooide rechtenstudie.

korkeakoulututkinto (dess) oikeustieteessä.
diploma hogere studies rechten. diploma hogere studies management.

korkeakoulututkinnot filosofiassa ja oikeustieteessä.
voltooide universitaire studie wijsbegeerte en rechten.

1. ja 2. valtiontutkinto oikeustieteessä.
eerste en tweede juridisch staatsexamen. referendaris b.d.

ensimmäinen valtiontutkinto oikeustieteessä (1957).
eerste staatsexamen rechtspraktijk (1957).

tutkinto oikeustieteessä englannin dundeen yliopistosta.
afgestudeerd in de rechtswetenschappen aan de universiteit van dundee, vk.

toinen valtiontutkinto oikeustieteessä (1979). asianajaja.
tweede staatsexamen rechtspraktijk (1979).

diplomi vertailevassa oikeustieteessä, kehitysmaapolitiikassaja ranskan kielessä.
diploma's vergelij­kende rechtswetenschappen, ontwikkelingsbeleid en frans.

ensimmäinen ja toinen valtiontutkinto oikeustieteessä. sosiologian opinnot.
eerste en tweede staatsexamen rechtspraktijk. studie sociologie.

toinen valtiontutkinto oikeustieteessä (1982). filosofian tohtori (1994).
tweede staatsexamen rechtspraktijk (1982).

oikeustieteen opinnot; ensimmäinen ja toinen valtiontutkinto oikeustieteessä. sosiologian opin­not.
rechtenstudie; eerste en tweede juridisch staatsexamen. studie sociologie.

nite-crime – luonnon isotoopit sekä jäljet rikoksia jaympäristöä koskevassa oikeustieteessä
nieuwe massaspectrometrische technieken – die laserablatieen andereafscheidingsmethodencombineren – wordengepromoot door het eu-gesponsorde nite-crimeproject en bieden aanforensische wetenschappers demogelijkheid omonweerlegbare bewijzen aan tereiken aan de hand van uiterstkleine monsters.

a7/a6­tason hakijoilta voidaan vaatia tutkinto oikeustieteessä, taloustieteessä, kirjanpidossa tai tilastotieteessä tai asiaankuu­luvaa työkokemusta.
om aan bepaalde examens voor de rang a7/a6 te mogen deelnemen, kan als eis worden gesteld dat de sollicitanten in het bezit zijn van een speciale graad op het gebied van recht, economie, accountancy of statistiek en dat zij over de nodige beroepservaring beschikken.

ensimmäinen valtiontutkinto oikeustieteessä (1968); toinen valtiontutkinto oikeustieteessä (1972). Φ commandant de reserve.
eerste staatsexamen rechtspraktijk (1968). tweede staatsexamen rechtspraktijk (1972). Φ reservecommandant.

tutkinto oikeustieteessä (ateenan yliopisto, 1990). jatko­opinnot poliittisessa viestinnässä (kentin yliopisto, 1992).
diploma rechtswetenschappen (universiteit athene, 1990); postuniversitaire studies politieke communicatie (universiteit kent, 1992).

toinen valtiontutkinto oikeustieteessä (1989). master of legal studies in comparative, european and international law (1990).
tweede staatsexamen rechtspraktijk (1989).

kansallinen tuomioistuin toteaa kuitenkin, että oikeustieteessä esiintyy tästä eriäviä mielipiteitä eräiden kirjoittajien katsoessa, että sopimussuhteissa käytettävää kieltä koskevan lausekkeen käyttö voi antaa aiheen olettaa, että tätä kieltä osataan kyseisessä asetuksessa tarkoitetuin tavoin.
zoals de verwijzende rechter aangeeft, is de rechtsleer evenwel verdeeld. volgens bepaalde auteurs kan een beding betreffende het gebruik van een taal in de contractuele betrekkingen het vermoeden opleveren dat de partijen deze taal kennen in de zin van de verordening.

sitä paitsi on turha korostaakaan, että toimittaessamme näitä varoja venäjälle ja uusille itsenäisille valtioille emme myöskään olleet vakuuttuneita siitä, että niitä hoidetaan- kuten oikeustieteessä sanotaan- hyvän perheenpään tavoin.
het behoeft bovendien nauwelijks vermelding dat wij er ook niet van overtuigd waren dat rusland en de nieuwe onafhankelijke staten de middelen als een goed huisvader zullen beheren- zoals dat in het recht heet- wanneer die eenmaal zijn overgemaakt.

(7) argentiinan perustuslaissa säädetään erityisestä oikeussuojakeinosta henkilötietojen suojaamiseksi eli habeas datasta. oikeussuojakeino on perustuslaissa vahvistetun menettelyn alalaji, jonka tarkoituksena on suojata perustuslaissa turvattuja oikeuksia, ja näin ollen henkilötietojen suoja on perusoikeus. perustuslain 43 artiklan 3 kohdan mukaan jokainen on habeas data -säännön mukaan saamaan tiedon kaikista julkisiin, tai tiedonantotarkoituksiin käytettäviin yksityisiin, rekistereihin tai tietopankkeihin sisältyvistä häntä koskevista tiedoista ja tietojenkäsittelyn tarkoituksesta. jos tiedot ovat virheellisiä tai niitä käytetään syrjiviin tarkoituksiin, henkilö voi pyytää poistamaan, korjaamaan, määräämään luottamuksellisiksi tai päivittämään edellä mainittuihin rekistereihin sisältyvät tiedot. tämä artikla ei vaikuta journalististen tietolähteiden salassapitoon. argentiinassa "habeas data" tunnustetaan oikeustieteessä suoraan sovellettavaksi perusoikeudeksi.
(7) de argentijnse grondwet voorziet in een speciaal beroep ter bescherming van persoonsgegevens, bekend als%quot%habeas data%quot%. dit is een variant van de in de grondwet verankerde procedure ter bescherming van grondwettelijke rechten, waardoor de bescherming van persoonsgegevens een grondrecht wordt. volgens artikel 43.3 van de grondwet heeft iedere persoon op grond van de habeas data-actie het recht de inhoud en het doel te kennen van alle op hem betrekking hebbende persoonsgegevens die in openbare archieven of gegevensbanken zijn opgeslagen, of in voor informatieverstrekking gebruikte particuliere archieven of gegevensbanken. volgens dat artikel kan, indien de informatie wordt vervalst of voor discriminerende doeleinden wordt misbruikt, iedere persoon vragen dat de gegevens die in de bovenvermelde bestanden zijn opgeslagen, worden gewist, gecorrigeerd, bijgewerkt of vertrouwelijk worden behandeld. dit artikel laat de geheimhouding van journalistieke informatiebronnen onverlet. de argentijnse rechtspraak heeft de habeas data-actie erkend als een direct toepasbaar grondrecht.